和遁泽惠豆粟韵 其一

宋 · 王柏

译文

民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。

百姓说同胞岂会有不同的根,万物虽然各异都从一个本源分化而来。

烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。

烧豆萁舂谷粟的声音让人不忍听闻,诗翁为此感慨多么忧心勤思。

我有儿拳莲实中,共房𧥄𧥄笑秋风。

我那如幼儿拳头般大小的莲子,在共有的莲房中喧笑着面对秋风。

平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。

殷勤地种下满地春色,到头来果实稀少又要在来年怨恨您了。

赏析

题解
此诗以莲实喻同胞,论万物同根之理。王柏以「民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分」论民胞物与,以「烧萁舂粟不忍听」化用曹植七步之典喻兄弟相残之痛,以「我有儿拳莲实中,共房𧥄𧥄笑秋风」写莲实共房之和睦,末以「终鲜它年又怨公」忧虑和睦不能持久。

逐句解读
「民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。」——民为同胞岂有异根,万殊皆自一本分出。万物同根。

「烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。」——烧豆萁舂粟不忍听,诗翁感慨何等忧勤。

「我有儿拳莲实中,共房𧥄𧥄笑秋风。」——我见儿拳大的莲实之中,共房嬉笑于秋风之下。

「平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。」——平铺春色殷勤种下,终究少时他年又要怨公。

艺术手法
全诗以莲实共房为兄弟和睦的象征。

「烧萁舂粟不忍听」以曹植七步诗之典引入兄弟相残的反面,「共房𧥄𧥄笑秋风」以莲实共房为正面——一反一正。

「终鲜它年又怨公」以忧虑收束,担心和睦不能持久,有《诗经·终风》之意。

总体评价
此诗以莲实共房喻兄弟和睦,以七步之典为反面衬托,以同根一本为理论根据,短小而意深。

相关诗词