和遁泽初夏韵二首 其一

宋 · 王柏

译文

万古南薰与舜同

万古流传的南风之曲与舜帝相同

何时吹入五弦中

何时才能吹入五弦琴中

百年乔木支秋哨

百年老树支撑着秋天的哨位

一旦新萌长露丛

一朝新芽萌发便长成露中的丛簇

世事渐如宣子日

世事渐渐如同宣子的时日

诗情犹有大王风

诗情依然有着大王的风范

来牟丝枲新勋业

麦子与丝麻的新功业

更有何人咏大东

还有谁来歌咏大东之邦

赏析

题解
此诗以南风之歌论治道之传。王柏以「万古南薰与舜同,何时吹入五弦中」追溯舜帝南风之歌的传统,以「百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛」写老树之支撑与新萌之生长,以「世事渐如宣子日,诗情犹有大王风」论世事之变与诗风之存,末以「来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东」叹农桑勋业无人歌咏。

逐句解读
「万古南薰与舜同,何时吹入五弦中。」——万古南风与舜同,何时吹入五弦琴中。

「百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛。」——百年乔木支撑秋哨,一旦新萌长于露丛。

「世事渐如宣子日,诗情犹有大王风。」——世事渐如宣子之日,诗情犹有大王之风。

「来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东。」——来牟丝枲新的勋业,更有何人咏大东之诗。

艺术手法
全诗以南风之歌为传统之象征。

「百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛」以老树新萌的对比写传承与新生。

「世事渐如宣子日,诗情犹有大王风」以世事之衰与诗情之存对举——世虽变而风犹在。

「更有何人咏大东」以反问写无人歌咏农桑之叹——农桑勋业实而无人咏,是世道轻实重虚之证。

总体评价
此诗以南风之歌论治道之传,以老树新萌写传承与新生,以农桑无人咏叹世道之轻实重虚,是王柏论治道诗中最具传统意识的作品。

相关诗词