和遁泽初夏韵二首 其二

宋 · 王柏

译文

深深陋巷更深藏

深深的陋巷中更加隐匿藏身

袜线曾无一寸长

才能微薄如袜线没有一寸之长

学问不宜随苟且

做学问不应随意苟且马虎

传闻何敢喜张皇

听到传闻怎敢轻率地张扬欢喜

一池科斗书千古

一池蝌蚪般的古文字记载了千古历史

满径风骚竹万章

满径的风雅之气竹子万节千章

此意寂寥谁与共

这番心意寂寥有谁能与我共享

美人只在水之阳

美人只在水的北岸遥遥相望

赏析

题解
此诗写陋巷深居之寂寥与学问之坚守。王柏以「深深陋巷更深藏,袜线曾无一寸长」写深居陋巷与自谦才短,以「学问不宜随苟且,传闻何敢喜张皇」论学问之严谨——不苟且、不张皇,以「一池科斗书千古,满径风骚竹万章」写蝌蚪文之千古与竹之风骚,末以「此意寂寥谁与共,美人只在水之阳」以美人之隔写知音之难。

逐句解读
「深深陋巷更深藏,袜线曾无一寸长。」——深深陋巷更深藏匿,袜线曾无一寸之长。

「学问不宜随苟且,传闻何敢喜张皇。」——学问不宜随俗苟且,传闻何敢喜于张皇。

「一池科斗书千古,满径风骚竹万章。」——一池蝌蚪书写千古,满径风骚竹万章。

「此意寂寥谁与共,美人只在水之阳。」——此意寂寥谁与共,美人只在水之阳。

艺术手法
全诗以寂寥与坚守为核心。

「袜线曾无一寸长」以袜线之短自谦才短。

「学问不宜随苟且,传闻何敢喜张皇」以否定与反问写学问之严谨——不随俗苟且,不轻信张皇。

「一池科斗书千古」以蝌蚪文之古老写学统之深远,「满径风骚竹万章」以竹之风骚写文统之丰富。

「美人只在水之阳」化用《诗经·蒹葭》,以美人之隔写知音之难——道在而人难知。

总体评价
此诗以陋巷深居写学问之坚守,以不苟且不张皇论治学之严谨,以美人之隔写知音之难,是王柏述怀诗中最具学术自觉的作品。

相关诗词