和得全喜雪韵 其一

宋 · 王柏

译文

天道流行自有经

天道运行自有其常经法则

一冬常燠大无伦

整个冬天异常温暖,实在不合常理

临期飞雪粗成冷

到了时节飞雪降临,总算有了些寒意

只隔明朝便是春

只隔一夜便是春天了

窗外晓山高积玉

窗外的晨山高处积满了如玉的白雪

梦回夜月更铺银

梦醒时分,夜月之下大地更似铺满了白银

玄冥恰似轮台悔

冬神玄冥就像汉武帝轮台悔过一样

改过虽新已悮人

虽然悔改了,但已经误了农时害了人

赏析

题解
此诗论冬暖雪迟之异象,以玄冥悔过喻天道之失序。王柏以「天道流行自有经,一冬常燠大无伦」论天道之常与冬暖之异,以「玄冥恰似轮台悔,改过虽新已悮人」以汉武帝轮台悔过之典喻冬神之迟雪——虽已悔改但已误人。

逐句解读
「天道流行自有经,一冬常燠大无伦。」——天道流行自有常经,一冬常暖大异常伦。

「临期飞雪粗成冷,只隔明朝便是春。」——临期飞雪粗成冷意,只隔明朝便是春天。

「窗外晓山高积玉,梦回夜月更铺银。」——窗外晓山高积如玉,梦回夜月更铺如银。

「玄冥恰似轮台悔,改过虽新已悮人。」——玄冥恰似轮台悔过,改过虽新已误人。

艺术手法
全诗以天道之常与变为经。

「天道流行自有经」论常,「一冬常燠大无伦」论异。

「玄冥恰似轮台悔」为全诗最妙之喻——以汉武帝轮台罪己之诏喻冬神之迟雪,虽已悔过但为时已晚。

「改过虽新已悮人」以否定写悔过之无力——过已误人,悔亦无补。

总体评价
此诗以冬暖雪迟之异象论天道之失序,以轮台悔过之典喻冬神之迟雪,以悔过虽新已误人写迟来之悔的无力,是王柏时令诗中最具历史隐喻的作品。

相关诗词