和德夫弟韵

宋 · 王柏

译文

偶寻沮溺问年丰,负笈肩琴恨不同。

偶然去寻访隐士询问年成丰歉,背着书箱扛着瑶琴只恨不能与你同行。

春草池塘君有梦,秋风灯火我何工。

春草池塘的佳句您梦中有灵感,秋风灯火下我又有什么诗才工力。

年时犹愿文加进,老大方忧道未洪。

年轻时还期望文章能更进一层,到老来却忧虑大道尚未发扬光大。

妙手自堪修五凤,绳枢草舍愧吾穷。

妙手自然能够修成凤凰般的华美文章,绳枢草舍的我只惭愧才学穷窘。

赏析

题解
此诗论学问之进与道之未洪。王柏以「偶寻沮溺问年丰,负笈肩琴恨不同」写寻隐问年与负笈之恨,以「春草池塘君有梦,秋风灯火我何工」以谢灵运春草之梦与己秋风灯火之工对举,以「年时犹愿文加进,老大方忧道未洪」论文进与道洪之忧,末以「妙手自堪修五凤,绳枢草舍愧吾穷」写妙手修五凤与贫居之愧。

逐句解读
「偶寻沮溺问年丰,负笈肩琴恨不同。」——偶寻沮溺问年丰,负笈肩琴恨不同。

「春草池塘君有梦,秋风灯火我何工。」——春草池塘君有梦,秋风灯火我何工。

「年时犹愿文加进,老大方忧道未洪。」——年时犹愿文加进,老大方忧道未洪。

「妙手自堪修五凤,绳枢草舍愧吾穷。」——妙手自堪修五凤,绳枢草舍愧吾穷。

艺术手法
全诗以文进与道洪之辨为核心。

「春草池塘君有梦,秋风灯火我何工」以君之有梦与我之何工对举——君有诗才而我无功夫。

「年时犹愿文加进,老大方忧道未洪」以文进与道洪的转换写人生之变——少时愿文进而老来忧道未弘,文与道的递进。

总体评价
此诗以文进与道洪之辨为核心,以君之有梦与我之何工写才之不逮,以文进转道忧写人生之变,是王柏论学诗中最具文道之辨的作品。

相关诗词