和乘雪游山韵 其二

宋 · 王柏

译文

肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。

萧瑟的穷巷里冰冻堆积,高卧在家的袁安正从梦中醒来。

拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。

捏着鼻子低声吟咏,烧着木块取暖,用薄酒也敬上两三杯。

赏析

题解
此诗写穷巷冻堆与烧榾柮之杯。王柏以「肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回」写穷巷之冻堆与袁生高卧之梦回,以「拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯」写拥鼻微吟与烧榾柮之两三杯——穷巷虽冻而烧柴饮酒,是贫中自适。

逐句解读
「肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。」——肃然穷巷冻雪堆堆,高卧的袁生梦正回转。

「拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。」——拥鼻微吟烧着榾柮,茅柴酒也奉上两三杯。

艺术手法
全诗以冻与酒对举。

「高卧袁生梦正回」化用袁安高卧之典——穷巷中高卧如袁安。

「拥鼻微吟烧榾柮」以烧榾柮写贫之取暖——木块亦可为薪。

「茅柴也荐两三杯」以茅柴酒写贫中之饮——虽是薄酒亦荐两三杯,是贫中自适。

总体评价
此诗以穷巷冻堆与烧柴饮酒为核心,以贫中自适写穷而不困,短小而生活趣实。

相关诗词