和曹西溆明月楼韵 其一

宋 · 王柏

译文

宣和栋宇镇东城

宣和年间的楼阁雄踞在东城

平野苍然一眺明

苍茫的平野一眼望去分明辽阔

叠嶂有情宜晚对

重叠的山峦含情适宜在傍晚相对

两溪无奈向西倾

两条溪水无可奈何地向西流去

招邀风月标严句

招引风月写就严谨的诗句

麾斥云烟醒鲁楹

挥斥云烟使堂上楹柱为之清醒

谁倚阑干来点检

谁倚着栏杆来检点审视

渡头终日有舟横

渡口边整日有小船横泊

赏析

题解
此诗为登楼远眺之作,以楼之景观与人事之闲为核心。王柏以「宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明」写楼之壮观与远眺之明,以「叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾」写山有情而水无奈,以「招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹」写招邀风月与麾斥云烟,末以「谁倚阑干来点检,渡头终日有舟横」以渡头之舟写闲淡之趣。

逐句解读
「宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明。」——宣和栋宇镇守东城,平野苍然一眺明朗。

「叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾。」——叠嶂有情宜于晚对,两溪无奈向西倾流。

「招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹。」——招邀风月标举严句,麾斥云烟醒觉鲁楹。

「谁倚阑干来点检,渡头终日有舟横。」——谁倚阑干来点检,渡头终日有舟横。

艺术手法
全诗以有情与无奈之对照为核心。

「叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾」以山有情与水无奈对举——山可驻而水必流。

「渡头终日有舟横」化用韦应物「野渡无人舟自横」,以舟之横写闲淡之境。

总体评价
此诗以登楼远眺为核心,以山有情水无奈写景之情,以渡头舟横写闲淡之趣,是王柏登楼诗中最具闲淡之境的作品。

相关诗词