和曹西溆明月楼韵 其二

宋 · 王柏

译文

政声蔼蔼拱和平

为政的声名和美拱卫着太平

士悦民安讼自清

士人欢悦百姓安宁诉讼自然清明

末俗规模多简陋

末世的风俗格局大多简陋

伟人事业必恢宏

伟人的事业必定恢宏壮阔

一新庭宇蠲余力

焕然一新庭院倾注了余力

三肃溪山订旧盟

在溪山之间肃立三次重订旧日盟约

休道人生行乐耳

不要说人生只是及时行乐罢了

诗坛融尽古今情

诗坛上交融着古往今来的深情

赏析

题解
此诗赞地方官之治绩与诗坛之融合。王柏以「政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清」赞政声之和与民安讼清,以「末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏」论末俗之陋与伟人之宏,以「休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情」以诗坛融古今之情写人生不只是行乐。

逐句解读
「政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清。」——政声蔼蔼拱卫和平,士悦民安讼案自清。

「末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。」——末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。

「一新庭宇蠲余力,三肃溪山订旧盟。」——一新庭宇蠲除余力,三肃溪山订立旧盟。

「休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情。」——休道人生行乐而已,诗坛融尽古今之情。

艺术手法
全诗以政治与诗坛的融合为核心。

「末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏」以陋与宏的对比论事业之大小——末俗简陋而伟人恢宏,以俗人之小衬伟人之大。

「休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情」以否定行乐之浅与肯定诗坛之深对举——人生不只是行乐,诗可融古今之情。

总体评价
此诗以赞政绩与诗坛之融合为核心,以陋与宏论事业之大小,以诗坛融古今论人生之深,是王柏赞政诗中最具诗政合一之思的作品。

相关诗词