和曹盘斋积雨韵

宋 · 王柏

译文

无端淫雨挟愁来

无端连绵的阴雨挟着愁绪袭来

极目丹乌安在哉

极目远望太阳在哪里呢

云雨未阑痴不去

云雨未停痴痴不肯散去

天容何事苦难开

天色为何苦苦难以放晴

依红宿蝶沾新粉

依偎在花上的蝴蝶沾了新的花粉

点绿行蜗篆老苔

爬过绿地的蜗牛在老苔上留下痕迹

惊喜盘斋横槊句

惊喜地读到盘斋横槊赋诗的豪迈之句

此心暂作复然灰

这颗心暂时又像死灰复燃

赏析

题解
此诗写淫雨之愁与诗句之喜。王柏以「无端淫雨挟愁来,极目丹乌安在哉」写淫雨之来与日乌之不见,以「云雨未阑痴不去,天容何事苦难开」写云雨之不去与天容之难开,以「依红宿蝶沾新粉,点绿行蜗篆老苔」以蝶蜗之微观写雨后之趣,末以「惊喜盘斋横槊句,此心暂作复然灰」写诗句之惊喜与心之复燃。

逐句解读
「无端淫雨挟愁来,极目丹乌安在哉。」——无端淫雨挟愁而来,极目丹乌在哪里。

「云雨未阑痴不去,天容何事苦难开。」——云雨未歇痴缠不去,天容何事苦难晴开。

「依红宿蝶沾新粉,点绿行蜗篆老苔。」——依红宿蝶沾上新粉,点绿行蜗篆刻老苔。

「惊喜盘斋横槊句,此心暂作复然灰。」——惊喜盘斋横槊之句,此心暂作复燃之灰。

艺术手法
全诗以愁与喜的转换为核心。

「依红宿蝶沾新粉,点绿行蜗篆老苔」以蝶蜗之微观写雨后之趣——大景虽愁而微观有生机。

「惊喜盘斋横槊句,此心暂作复然灰」以诗句之喜转换淫雨之愁——心灰因诗而复燃。

总体评价
此诗以淫雨之愁与诗句之喜为核心,以蝶蜗之微观写雨后之生机,以诗句之惊喜写心灰之复燃,是王柏雨愁诗中最具微观生机的作品。

相关诗词