和伯兄适庄访立斋

宋 · 王柏

译文

园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉。

园林如襟带环绕两三户人家,父子兄弟和悦相处风度美好。

时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花。

时而举起酒杯倾倒月影,有时烧石鼎煎煮天花茶。

青编有味毋吾隠,白发无情任汝加。

青史编册有真味不必对我隐瞒,白发无情任凭它增添。

翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯。

几竿翠竹新映在石旁,岁寒之际只有这才是生涯。

赏析

题解
此诗写园林闲居之乐,写翁季怡怡与岁寒生涯。王柏以「园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉」写园林襟带两三家与翁季怡怡意度嘉,以「时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花」写把酒杯倾月影与烧石鼎煮天花,以「青编有味毋吾隠,白发无情任汝加」写青编有味毋吾隐与白发无情任汝加,末以「翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯」写翠竹映石与岁寒生涯。

逐句解读
「园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉。」——园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉。

「时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花。」——时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花。

「青编有味毋吾隠,白发无情任汝加。」——青编有味毋吾隐,白发无情任汝加。

「翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯。」——翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯。

艺术手法
全诗写闲居之乐。

「时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花」以酒杯月影与石鼎天花写闲之趣——酒杯月影与石鼎天花,是闲居之雅。

「青编有味毋吾隐」以青编有味写学之乐——青编有味毋吾隐,是读书之乐。

「翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯」以翠竹岁寒写志之坚——翠竹映石而岁寒只此是生涯,是志之坚。

总体评价
此诗写园林闲居之乐,以酒杯月影与石鼎天花写闲居之雅,以翠竹岁寒写志之坚,短小而意境雅。

相关诗词