过赵清献故居

宋 · 王柏

译文

隠隠数间清献宅,只在城东竹树中。

隐隐约约几间清献先生的故居,就坐落在城东的竹树丛中。

龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风。

龟鹤不知飞往了何处,谁能乘白鹿来继承他的高风亮节呢。

赏析

题解
此诗写清献宅之遗与白鹿继风之问。王柏以「隐隐数间清献宅,只在城东竹树中」写清献宅之隐于竹树,以「龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风」写龟鹤之不知去向与谁继白鹿之高风——遗宅犹在而高风谁继?

逐句解读
「隠隠数间清献宅,只在城东竹树中。」——隐隐数间清献公的旧宅,就在城东竹树之中。

「龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风。」——龟鹤不知去向何处,谁将骑着白鹿继续高风?

艺术手法
全诗以遗宅与继风对举。

「隐隐数间清献宅」以隐隐写宅之隐——清献旧宅隐于竹树而不显。

「龟鹤不知何处去」以龟鹤去写仙风之逝——龟鹤随主人而去。

「谁将白鹿继高风」以白鹿写继风之问——谁还能继承清献的高风?是以问写期望与忧虑。

总体评价
此诗以清献宅之遗与白鹿继风之问为核心,以遗宅犹在而高风谁继写传承之忧,短小而感慨深。

相关诗词