归舟三绝 其三

宋 · 王柏

译文

幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程。

庆幸摆脱尘世纷扰进入京城,归程中又带着满怀的幽怨与惆怅。

鴈行不整关心事,深媿汉人千虑轻。

兄弟离散不齐正是我牵挂之事,深感惭愧比不上古人千虑之慎重。

赏析

题解
此诗写归程幽恨与雁行不整之愧。王柏以「幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程」写脱尘入城与幽恨满归程,以「雁行不整关心事,深媿汉人千虑轻」写雁行不整之关心与深愧汉人千虑之轻——雁行不整而愧己之虑轻。

逐句解读
「幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程。」——幸而脱离尘氛进入帝城,又带着幽恨满归程。

「雁行不整关心事,深媿汉人千虑轻。」——雁行不整是关心之事,深愧汉人千虑之轻率。

艺术手法
全诗以幽恨与深愧对举。

「又携幽恨满归程」以幽恨写归之不快——入城而复归,幽恨满途。

「雁行不整关心事」以雁行喻兄弟——雁行不整则兄弟离散。

「深媿汉人千虑轻」以千虑轻写自省——汉人千虑犹恐有失而我虑更轻,是自省之深。

总体评价
此诗以归程幽恨与雁行不整为核心,以雁行喻兄弟写离散之痛,短小而感慨深。

相关诗词