归舟三绝 其二

宋 · 王柏

译文

波声拍枕不成眠,拥被推篷月尚圆。

波浪声拍打着枕边使人难以入眠,裹紧被子推开船篷,月亮依旧圆满。

霜下夜深人正悄,数声飞雁度林颠。

寒霜降落夜深人静之际,几声飞雁掠过林梢而去。

赏析

题解
此诗写舟中不眠与飞雁度林。王柏以「波声拍枕不成眠,拥被推篷月尚圆」写波声拍枕之不眠与推篷月圆,以「霜下夜深人正悄,数声飞雁度林颠」写霜下夜深之悄与飞雁度林——夜深霜下而飞雁度林,是寂中之动。

逐句解读
「波声拍枕不成眠,拥被推篷月尚圆。」——波声拍着枕头不能成眠,拥被推起船篷月还圆满。

「霜下夜深人正悄,数声飞雁度林颠。」——霜降夜深人正寂悄,数声飞雁度过了林梢。

艺术手法
全诗以寂与动对举。

「波声拍枕不成眠」以波声写不眠之因——波声拍枕而难入梦。

「月尚圆」以月圆写夜之未深。

「霜下夜深人正悄」以悄写夜之寂。

「数声飞雁度林颠」以飞雁写寂中之动——寂中一雁声而全境皆活。

总体评价
此诗以舟中不眠与飞雁度林为核心,以寂中一雁写寂中之动,短小而意境幽。

相关诗词