广曾敬仲

宋 · 王柏

译文

功名须少年,老大意终懒。

功名事业需要趁年轻去追求,等到年老了心意思终究变得懒散。

学问本无穷,青春嗟有限。

学问本来是没有穷尽的,可叹青春年华却是有限的。

用处不需多,云霄路坦坦。

用武之地不需要太多,通往云霄的道路平坦宽广。

贾生正英锐,郎潜自羞赧。

贾谊正值英年锐气,久居郎官之位自然感到羞愧。

文字浩如山,奏功五寸管。

文章浩如烟海堆积如山,建功立业全凭五寸笔管。

达者未必长,穷者未所短。

显达的人未必有长处,穷困的人也未必有短处。

人生穷达各有时,修为在我当自反。

人生的穷困与显达各有其时,修养在于自身应当自我反省。

萤桉尚研摩,况有五花馆。

在萤火照亮的案前尚且刻苦研读,何况身处华丽的书馆之中。

当年骄惰气,犹頼世情刬。

当年骄傲怠惰的习气,还要依靠世事磨练来铲除。

只有学道心,歉然不自满。

只有求道学习的心意,始终谦逊而不自满。

庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。

庭院外槐花任凭它枯黄凋落,通达之人高瞻远瞩不过一笑置之。

赏析

题解
此诗论功名与学问之辨。王柏以「功名须少年,老大意终懒」写功名之时与老大之懒,以「学问本无穷,青春嗟有限」论学问之无穷与青春之有限,以「人生穷达各有时,修为在我当自反」论穷达之有时与修为之在我,末以「庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞」以槐花之黄写功名之任其去来——达人高视一笑而已。

逐句解读
「功名须少年,老大意终懒。」——功名须少年,老大意终懒。

「学问本无穷,青春嗟有限。」——学问本无穷,青春嗟有限。

「用处不需多,云霄路坦坦。」——用处不需多,云霄路坦坦。

「贾生正英锐,郎潜自羞赧。」——贾生正英锐,郎潜自羞赧。

「文字浩如山,奏功五寸管。」——文字浩如山,奏功五寸管。

「达者未必长,穷者未所短。」——达者未必长,穷者未所短。

「人生穷达各有时,修为在我当自反。」——人生穷达各有时,修为在我当自反。

「萤桉尚研摩,况有五花馆。」——萤案尚研摩,况有五花馆。

「当年骄惰气,犹頼世情刬。」——当年骄惰气,犹赖世情刬。

「只有学道心,歉然不自满。」——只有学道心,歉然不自满。

「庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。」——庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。

艺术手法
全诗以功名与学问之辨为核心。

「学问本无穷,青春嗟有限」以无穷与有限的对比写学问之叹——学无涯而生有涯。

「人生穷达各有时,修为在我当自反」以有时与在我之分论穷达与修为——穷达在天而修为在我。

「庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞」以槐花之黄喻功名之衰——功名如槐花终将黄落,达人一笑视之。

总体评价
此诗以功名与学问之辨为核心,以无穷有限论学问之叹,以穷达有时修为在我论人为天命之分,以槐花之黄写功名之任去来,是王柏论功名诗中最具穷达之辨的作品。

相关诗词