感旧三首 其二

宋 · 王柏

译文

交契绸缪事未磨

交情深厚缠绵,往事未曾磨灭

月窗再得共婆娑

月下窗前又能一同徘徊

君今有子全无恨

你如今有了子嗣,再无遗憾

顾我伶俜奈老何

看看我孤苦伶仃,年老又能奈何

赏析

题解
此诗写月窗再得与伶俜老何之叹。王柏以「交契绸缪事未磨,月窗再得共婆娑」写交契绸缪之未磨与月窗再得共婆娑,以「君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何」写君有子之无恨与己伶俜之奈老何——君有子而我伶俜老去,是对举之叹。

逐句解读
「交契绸缪事未磨,月窗再得共婆娑。」——交契绸缪之事尚未磨灭,月窗下再得共相婆娑。

「君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何。」——你如今有子全然无恨,顾我伶俜孤单奈何老去。

艺术手法
全诗以无恨与奈老对举。

「君今有子全无恨」以有子写后嗣之续——有子则无恨。

「顾我伶俜奈老何」以伶俜写己之孤单——无子而伶俜,老之将至而奈何。两者对举写人生之不同。

总体评价
此诗以月窗再得与伶俜老何为核心,以有子无恨与伶俜奈老写人生之叹,短小而感慨深。

相关诗词