代挽王潜斋 其一

宋 · 王柏

译文

自立西山雪,声名四十年。

如西山白雪般卓然自立,声名远播已有四十年。

清思奎画重,忠简物情怜。

清雅的文思堪配奎星画作之重,忠贞简朴的品性深得人心怜惜。

廊庙风云断,园林岁月迁。

朝廷中的风云际会已然断绝,园林间的岁月无声更迁。

潜斋元不死,有子续遗编。

潜斋先生原本不会死去,有儿子来继续他未完成的著述。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念西山之翁。王柏以「自立西山雪,声名四十年」写西山之雪与声名四十年,以「清思奎画重,忠简物情怜」写清思之重与忠简之怜,以「廊庙风云断,园林岁月迁」写廊庙风云之断与园林岁月之迁,末以「潜斋元不死,有子续遗编」写潜斋之不死与有子续遗编——人虽逝而有子续编则不死。

逐句解读
「自立西山雪,声名四十年。」——自立如西山之雪,声名传播四十年。

「清思奎画重,忠简物情怜。」——清思如奎画之重,忠简得物情之怜。

「廊庙风云断,园林岁月迁。」——廊庙风云已断,园林岁月已迁。

「潜斋元不死,有子续遗编。」——潜斋本不死,有子续其遗编。

艺术手法
全诗以断与续对举。

「廊庙风云断」以断写仕途之终——风云际会已断。

「有子续遗编」以续写道统之传——人虽逝而有子续编则道不亡。断与续之对举写出死亡非终而传承不绝。

总体评价
此诗以悼念西山之翁为核心,以断与续写死亡非终而传承不绝,短小而寄托深。

相关诗词