代挽王潜斋 其二

宋 · 王柏

译文

先世论交早,名公不忍忘。

先辈之间早已结交,名公始终不忍相忘。

共期霖雨施,忽掩斗枢光。

共同期盼着恩泽如甘霖普降,忽然间遮掩了北斗星枢的光芒。

北墅风烟惨,南山草木香。

北边别墅风烟凄惨,南山上草木散发清香。

片云开白日,恤典耀龙㡛。

一片云开露出白日,朝廷恤典使龙旗闪耀光辉。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念名公。王柏以「先世论交早,名公不忍忘」写先世之交早与名公之不忍忘,以「共期霖雨施,忽掩斗枢光」写共期霖雨与忽掩斗枢之光——期望未竟而星已陨,以「北墅风烟惨,南山草木香」写北墅之惨与南山之香,末以「片云开白日,恤典耀龙㡛」写片云开白日与恤典之耀。

逐句解读
「先世论交早,名公不忍忘。」——先世论交甚早,名公不忍相忘。

「共期霖雨施,忽掩斗枢光。」——共同期望霖雨之施,忽然掩去了斗枢之光。

「北墅风烟惨,南山草木香。」——北墅风烟惨淡,南山草木犹香。

「片云开白日,恤典耀龙㡛。」——片云开处露出白日,恤典耀着龙旗。

艺术手法
全诗以期与忽对举。

「共期霖雨施」以期写壮志——共望施霖雨之泽。

「忽掩斗枢光」以忽写逝——斗枢之光忽然掩去,是壮志未竟之痛。

「北墅风烟惨,南山草木香」以惨与香对写——北墅惨而南山香,是生者与死者之别。

总体评价
此诗以悼念名公为核心,以期与忽写壮志未竟之痛,短小而哀思深。

相关诗词