答子宣雪中惠吴中珍味

宋 · 王柏

译文

谁枉袁安雪里车,忽然台餽入吾庐。

是谁像袁安一样冒雪乘车来访,忽然台府馈赠的珍品送入了我的茅舍。

平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬。

我平生哪里识得吴中的美味,搅碎了老翁满肚子的粗蔬淡饭。

赏析

题解
此诗写雪中馈赠之味。王柏以「谁枉袁安雪里车,忽然台馈入吾庐」写谁枉袁安雪里车与台馈入庐,以「平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬」写平生不识吴中味与搅碎满腹蔬——吴中之味搅碎衰翁满腹蔬菜。

逐句解读
「谁枉袁安雪里车,忽然台馈入吾庐。」——谁枉驾袁安雪中之车?忽然台馈送入了我的草庐。

「平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬。」——平生哪识吴中之味?搅碎了衰翁满腹的蔬菜。

艺术手法
全诗以袁安与吴味对举。

「谁枉袁安雪里车」化用袁安卧雪之典写雪中之馈——雪中有人送馈而至。

「平生安识吴中味」以不识写味之新奇——平生未尝吴味而今得之。

「搅碎衰翁满腹蔬」以搅碎写味之浓——吴味搅碎了满腹的蔬菜,是味之冲击。

总体评价
此诗以雪中馈赠之味为核心,以吴味搅碎满腹蔬写味之冲击,短小而生活趣浓。

相关诗词