次前人韵

宋 · 王柏

译文

弹冠事业耳边新

出仕为官的事业听来新鲜

我梦何因到紫宸

我的梦为何会到皇宫紫宸殿

自古为仁知不富

自古以来行仁政的人都知道不会富裕

如今学道岂忧贫

如今修道之人怎会担忧贫穷

与其鞭扑朘民髓

与其鞭打盘剥百姓的骨髓

孰若箪瓢乐此身

不如安于粗茶淡饭以此身为乐

志士不忘在沟壑

有志之士不忘即使身死沟壑也不改其志

不应后世便无人

不应该后世就没有这样的人了

赏析

题解
此诗论为仁不富与学道不贫之理。王柏以「弹冠事业耳边新,我梦何因到紫宸」写出仕之念与梦中之疑,以「自古为仁知不富,如今学道岂忧贫」论为仁不富与学道不贫之理,以「与其鞭扑朘民髓,孰若箪瓢乐此身」以鞭扑朘民与箪瓢乐身对举,末以「志士不忘在沟壑,不应后世便无人」以孟子之志论志士之不绝。

逐句解读
「弹冠事业耳边新,我梦何因到紫宸。」——弹冠事业耳边新鲜,我梦何因到紫宸殿。

「自古为仁知不富,如今学道岂忧贫。」——自古为仁知其不富,如今学道岂忧贫穷。

「与其鞭扑朘民髓,孰若箪瓢乐此身。」——与其鞭扑朘削民髓,孰若箪瓢乐此身。

「志士不忘在沟壑,不应后世便无人。」——志士不忘在沟壑之中,不应后世便无人。

艺术手法
全诗以义利之辨为核心。

「自古为仁知不富」化用司马迁「为仁不富」,「如今学道岂忧贫」以反问翻转——为仁虽不富但学道不忧贫。

「与其鞭扑朘民髓,孰若箪瓢乐此身」以残酷的鞭扑朘民与自足的箪瓢乐身对举——不义之富不如正义之贫。

「志士不忘在沟壑」化用孟子「志士不忘在沟壑」,以先贤之志为后世之范。

总体评价
此诗以义利之辨为核心,以为仁不富与学道不贫为论据,以鞭扑朘民与箪瓢乐身为对举,以志士不忘沟壑为结论,是王柏义利之辨诗中最具道德力量的作品。

相关诗词