春雪两绝 其一

宋 · 王柏

译文

开岁晴天亦太悭,六花日日舞檐端。

开年晴天也太少,雪花日日在檐端飞舞。

浑然一色无分别,也把梅花作雪看。

浑然一色没有分别,也把梅花当作雪来看了。

赏析

题解
此诗写雪日梅花之辨。王柏以「开岁晴天亦太悭,六花日日舞檐端」写开岁晴天之悭与雪花之日日舞,以「浑然一色无分别,也把梅花作雪看」写一色之无分别与梅花作雪看——梅雪浑然一色而不可辨。

逐句解读
「开岁晴天亦太悭,六花日日舞檐端。」——开年晴天也太少,雪花日日在檐端飞舞。

「浑然一色无分别,也把梅花作雪看。」——浑然一色没有分别,也把梅花当作雪来看了。

艺术手法
全诗以梅雪不分写奇。

「浑然一色无分别」以无分别写梅雪之似——白梅与白雪混然一体而不可辨。

「也把梅花作雪看」以作雪看写梅之白——梅白如雪而雪又似梅,是梅雪交融之趣。

总体评价
此诗以雪日梅花之辨为核心,以梅雪不分写交融之趣,短小而意境新。

相关诗词