畴依 其一一

宋 · 王柏

译文

贤哉颜子,好学独称。

贤德啊颜回,唯他以好学独受称许。

既竭吾才,欲罢不能。

已经竭尽了我的才力,想要停止却无法停止。

不贰不迁,庶乎亚圣。

不重犯同样的过错不把怒气迁移于人,差不多可称亚圣了。

一箪一瓢,不幸短命。

一箪食一瓢饮安贫乐道,不幸却英年早逝。

赏析

题解
此诗颂赞颜回。颜回为孔子最得意的弟子,以好学著称,不幸早亡,孔子痛呼「天丧予」。王柏此诗以极简笔触勾勒颜回好学不倦、不贰不迁、安贫乐道的品格,末以「不幸短命」收束,惋惜之情溢于言表,体现了宋儒对颜回的推崇与对道统传承的忧思。

逐句解读
「贤哉颜子,好学独称。」——化用孔子「贤哉回也」之叹,开篇即以「贤」定评。

「好学独称」言在孔子弟子中唯颜回以好学独受称许,孔子曾言有颜回者好学不幸短命死矣,今也则亡。

「既竭吾才,欲罢不能。」——出自颜回自述,颜回叹孔子之道仰之弥高钻之弥坚,既竭尽己才仍欲罢不能,既言学道之难,又显其向道之笃。

「不贰不迁,庶乎亚圣。」——「不贰」指不贰过,「不迁」指不迁怒,此为孔子对颜回的特评。

「庶乎亚圣」言颜回几近于亚圣之位,仅次于孔子。

「一箪一瓢,不幸短命。」——「一箪一瓢」化用孔子「一箪食一瓢饮在陋巷」,极言颜回安贫乐道。

「不幸短命」以最朴素的语言道出最大的遗憾,不加修饰而悲痛自深。

艺术手法
全诗采用由赞到叹的结构:前三句层层递进地颂扬颜回之贤(好学→竭才→不贰不迁),末句骤然转折,以「不幸短命」将颂扬化为惋惜。这种由扬到抑的急转,比持续颂扬更具感染力。

「一箪一瓢」以具体物象暗示安贫,「不幸短命」以直白陈述代替抒情,克制中蕴含深情。四言体短促的节奏恰如颜回短促的一生,形式与内容浑然一体。

总体评价
此诗以四言颂体勾勒颜回好学安贫、不贰不迁的贤者形象,以「不幸短命」的骤然转折收束,将颂扬化为深惋,以最简的语言表达了最大的遗憾,是对颜回最质朴也最深情的致敬。

相关诗词