畴依 其六

宋 · 王柏

译文

汤聘莘尹,五进就桀。

商汤聘请有莘氏的伊尹,伊尹五次进谏夏桀而不被采纳。

天命人归,鸣条自葛。

天命所归人心所向,鸣条之战始于伐葛。

以义制事,以礼制心。

以义理裁决事务,以礼制约束内心。

日新厥德,鉴此盘铭。

日日更新自己的德行,以浴盘铭文为鉴。

赏析

题解
此诗颂赞商汤。汤为商朝开国之君,以伊尹为相,伐夏桀而得天下。王柏此诗兼顾汤之征伐功业与修德功夫,以「以义制事,以礼制心」概括其治道,以「日新厥德,鉴此盘铭」强调其自强不息的修德精神,体现了儒家内圣外王之学在商汤身上的统一。

逐句解读
「汤聘莘尹,五进就桀。」——「莘尹」指伊尹,伊尹本为有莘氏之陪臣,汤以币帛聘之。

「五进就桀」言伊尹五次进谏夏桀而桀不听,终辅汤伐桀。此句写汤之知人善任与伐桀之不得已。

「天命人归,鸣条自葛。」——「天命人归」言汤之得天下乃天命所归、民心所向。

「鸣条」为汤伐桀决战之地,「自葛」指汤先伐葛伯以始,逐步壮大。天命在上、人归在下,鸣条之战为实证。

「以义制事,以礼制心。」——此二句概括汤之治道:以义理裁决事务,以礼制约束内心。外以义制事,内以礼制心,内外兼修。

「日新厥德,鉴此盘铭。」——「盘铭」指汤之浴盘铭文「苟日新日日新又日新」,意为德行当日日更新、自强不息。汤以盘铭自鉴,时时警醒修德,此为儒学「日新」精神的经典出处。

艺术手法
全诗前半叙事(聘尹、就桀、鸣条),后半论理(以义制事、以礼制心、日新厥德),由具体功业转入抽象德行,由外而内、由事而心,层次分明。

「以义制事,以礼制心」的工整对偶不仅形成音韵之美,更揭示了汤之治道的内外架构。

「鉴此盘铭」以物证收束,将抽象的修德精神落实于具体器物,增强了说服力。

总体评价
此诗以四言颂体兼叙商汤之武功与德行,以义制事以礼制心概括其治道,以日新盘铭彰显其修德精神,叙事与论理并重,内圣与外王合一,是对商汤最精炼的颂赞。

相关诗词