赤松夜宿

宋 · 王柏

译文

香火悠长仙力重,山川布濩妙难控。

香火绵延悠长仙力深厚,山川灵气弥漫奥妙难以驾驭。

诗魂飞绕翠屏中,冷雨疎风时入梦。

诗魂飞绕在翠绿的山屏之中,冷雨疏风不时地闯入梦境。

赏析

题解
此诗写山川仙力与诗魂入梦。王柏以「香火悠长仙力重,山川布濩妙难控」写香火之悠长仙力与山川之布濩难控,以「诗魂飞绕翠屏中,冷雨疏风时入梦」写诗魂之飞绕翠屏与冷雨疏风之入梦——诗魂绕屏而冷雨入梦,是梦中诗境。

逐句解读
「香火悠长仙力重,山川布濩妙难控。」——香火悠长仙力深重,山川布散之妙难以控驭。

「诗魂飞绕翠屏中,冷雨疎风时入梦。」——诗魂飞绕在翠屏之中,冷雨疏风时时入梦。

艺术手法
全诗以仙力与诗魂对举。

「山川布濩妙难控」以难控写山川之妙——山川之妙不可控驭而自成。

「诗魂飞绕翠屏中」以飞绕写诗魂之游——诗魂在翠屏中飞绕不去。

「冷雨疏风时入梦」以冷雨疏风写梦之清——梦中亦有雨风,是诗境与梦境之交融。

总体评价
此诗以山川仙力与诗魂入梦为核心,以诗境与梦境交融写仙山之趣,短小而意境幽。

相关诗词