伯兄新楼十首 其七

宋 · 王柏

译文

未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰。

不必说住在楼上便如同仙人,高处自然与尘世隔绝。

谁家双鹤鸣清晓,声在东边竹树间。

不知谁家的一对白鹤在清晓中鸣叫,声音回荡在东边的竹树之间。

赏析

题解
此诗写高楼隔尘与双鹤鸣晓。王柏以「未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰」写楼居即仙与高处隔尘,以「谁家双鹤鸣清晓,声在东边竹树间」写双鹤鸣晓与声在竹树间——高楼上听鹤鸣,是仙中之清。

逐句解读
「未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰。」——不必说楼居就是仙境,自然高处已隔绝尘寰。

「谁家双鹤鸣清晓,声在东边竹树间。」——谁家双鹤在清晓鸣叫,声音来自东边竹树之间。

艺术手法
全诗以高与清对举。

「自然高处隔尘寰」以高处写隔尘——楼高而自然隔绝尘世。

「谁家双鹤鸣清晓」以双鹤写清——清晓鹤鸣而境更清。

「声在东边竹树间」以竹树间写声之所——鹤声出于竹树之间,是清中添幽。

总体评价
此诗以高楼隔尘与双鹤鸣晓为核心,以高与清写仙居之境,短小而意境清。

相关诗词