伯兄新楼十首 其八

宋 · 王柏

译文

月满阑干风满衿,浪因景物动清吟。

月光洒满栏杆,清风灌满衣襟,徒然因为眼前景物而触动清雅的吟咏。

钟惊老鹤翻金刹,角引栖鸦投暮林。

钟声惊起老鹤飞过金色佛塔,号角声引着栖息的乌鸦投向暮色中的树林。

赏析

题解
此诗写月满阑干与钟角之声。王柏以「月满阑干风满衿,浪因景物动清吟」写月满风满与景物动吟,以「钟惊老鹤翻金刹,角引栖鸦投暮林」写钟惊老鹤与角引栖鸦——钟声鹤翻与角声鸦投,是声中之景。

逐句解读
「月满阑干风满衿,浪因景物动清吟。」——月光满阑干风满衣襟,浪因景物而动起清吟。

「钟惊老鹤翻金刹,角引栖鸦投暮林。」——钟声惊起老鹤翻飞金刹,号角引来栖鸦投向暮林。

艺术手法
全诗以声写景。

「钟惊老鹤翻金刹」以钟声写鹤之惊——钟鸣而鹤翻飞于金刹之上。

「角引栖鸦投暮林」以角声写鸦之投——角起而鸦投于暮林之中。两句以钟角之声写鹤鸦之动,是以声写景之妙。

总体评价
此诗以月满风满与钟角之声为核心,以声写景写暮色之动,短小而意境深。

相关诗词