拜明招二先生墓有感 其一○

宋 · 王柏

译文

仲氏孤忠彻九天

二弟的孤忠直彻九天之上

青原淡月惨遗篇

青原山上淡月映照遗文,分外凄惨

摩挲朱子呜呼字

抚摸朱子所写的呜呼哀悼之字

寂寂庭前重怆然

在寂静的庭前再次悲怆不已

赏析

题解
此诗悼念朱子遗篇。王柏以「仲氏孤忠彻九天,青原淡月惨遗篇」写仲氏之孤忠与青原淡月之惨遗篇,以「摩挲朱子呜呼字,寂寂庭前重怆然」写摩挲朱子呜呼字与庭前之怆然——摩挲朱子之字而怆然再起。

逐句解读
「仲氏孤忠彻九天,青原淡月惨遗篇。」——仲氏的孤忠直达九天,青原淡月惨照遗篇。

「摩挲朱子呜呼字,寂寂庭前重怆然。」——摩挲朱子的呜呼二字,寂寂庭前再次怆然伤怀。

艺术手法
全诗以摩挲写悼念。

「青原淡月惨遗篇」以淡月惨照写遗篇之哀——月淡而篇惨。

「摩挲朱子呜呼字」以摩挲写惜——手抚朱子之字而不忍释。

「寂寂庭前重怆然」以重怆然写哀之深——怆然而再怆然,是哀不可止。

总体评价
此诗以悼念朱子遗篇为核心,以摩挲呜呼字写哀之深,短小而悼念真切。

相关诗词