拜明招二先生墓有感 其一

宋 · 王柏

译文

忆昔龙门续断弦

回忆往昔在龙门续接断弦

荥阳一脉浚家传

荥阳一脉传承深远的家学

谁知丽泽收声蚤

谁知丽泽书院收声如此之早

梦奠于今八十年

自梦奠之日起至今已有八十年

赏析

题解
此诗悼念丽泽书院之逝。王柏以「忆昔龙门续断弦,荥阳一脉浚家传」写龙门续弦与荥阳一脉之家传,以「谁知丽泽收声蚤,梦奠于今八十年」写丽泽收声之早与梦奠八十年——丽泽之声早逝而梦奠已八十年。

逐句解读
「忆昔龙门续断弦,荥阳一脉浚家传。」——忆往昔龙门续接断裂的琴弦,荥阳一脉深浚的家传。

「谁知丽泽收声蚤,梦奠于今八十年。」——谁知丽泽书院收声如此之早,梦奠至今已八十年。

艺术手法
全诗以续与收对举。

「龙门续断弦」以续弦写道统之续——龙门续接断裂的道统。

「丽泽收声蚤」以收声早写道统之断——丽泽之声早早收去。

「梦奠于今八十年」以梦奠写哀思——化用孔子梦奠之事,写吕祖谦之逝已八十年。

总体评价
此诗以悼念丽泽书院之逝为核心,以续弦与收声写道统之续与断,短小而哀思深。

相关诗词