八咏新楼

宋 · 王柏

译文

翚飞高插女星光

高楼如飞鸟般直插女星的光辉之中

可是溪山属沈郎

难道这溪山属于沈郎所有

眼力拓开千里远

极目远眺可望千里之遥

楼身擡起一寻强

楼身高耸超过一丈有余

争观王谢新题壮

争相观赏王谢两家新题的壮丽诗篇

不数齐梁旧事荒

不必细数齐梁时代的旧事荒凉

谁识倚阑真乐处

有谁懂得倚栏远望的真正乐趣

清风明月浪篇章

清风明月自在地谱写着篇章

赏析

题解
此诗为登楼之作,以楼之高远写心胸之开阔。王柏以「翚飞高插女星光,可是溪山属沈郎」写楼之高耸与归属,以「眼力拓开千里远,楼身擡起一寻强」写楼之远眺与高耸,以「争观王谢新题壮,不数齐梁旧事荒」以王谢之新题压倒齐梁之旧事,末以「谁识倚阑真乐处,清风明月浪篇章」论倚阑之真乐不在篇章。

逐句解读
「翚飞高插女星光,可是溪山属沈郎。」——翚飞高插入女星光,可是溪山属于沈郎。

「眼力拓开千里远,楼身擡起一寻强。」——眼力拓开千里之远,楼身抬高一寻有余。

「争观王谢新题壮,不数齐梁旧事荒。」——争观王谢新题之壮,不数齐梁旧事之荒。

「谁识倚阑真乐处,清风明月浪篇章。」——谁识倚阑真乐之处,清风明月胜过篇章。

艺术手法
全诗以楼之高与心之远为核心。

「眼力拓开千里远」以千里之远写楼之高,更写心胸之开阔。

「争观王谢新题壮,不数齐梁旧事荒」以新与旧、壮与荒的对比写古今之变。

「清风明月浪篇章」以自然之清风明月胜过人为之篇章——真乐在自然不在文章。

总体评价
此诗以登楼之高远写心胸之开阔,以古今之变论新壮与旧荒,以清风明月胜篇章论真乐之所在,是王柏登楼诗中最具旷达之思的作品。

相关诗词