征招调中腔・征招

宋 · 王安中

译文

红云茜雾笼金阙。

红色的祥云和绛色的仙雾笼罩着金碧辉煌的宫殿。

圣运叶、星虹佳节。

圣朝的气运与天意相合,星虹出现正是美好佳节的征兆。

紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦。

紫禁城晨风送来阵阵天香,九韶雅乐奏起,天子心中欢悦。

瑶阶万岁蟠桃结。

瑶台之上万年蟠桃结满了果实。

睿算永、壶天风月。

圣明天子的谋划深远长久,宫中风月如壶中仙境般美好。

日观几时六龙来,金缕玉牒告功业。

日观峰上何时天子驾临?届时将以金缕玉牒向天地宣告功业成就。

赏析

题解
此词为征招调中腔,属应制颂圣之作。词中以祥瑞之象铺陈皇家气象,红云茜雾笼罩宫殿,紫禁天香与九韶雅乐交相辉映,蟠桃万岁喻圣寿绵长,金缕玉牒告功成于泰山,全篇皆颂美之辞。此词当作于徽宗朝,词人以其词学造诣歌颂太平盛世与帝王功业。

逐句解读
「红云茜雾笼金阙」——红色的祥云和绛色的仙雾笼罩着金碧辉煌的宫殿,极写皇宫气象。

「圣运叶、星虹佳节」——圣朝气运合乎天意,星虹呈现正是佳节之兆。

「紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦」——紫禁城晨风中飘散着异香,九韶雅乐奏响,皇帝心中喜悦。

「瑶阶万岁蟠桃结」——瑶台上万年蟠桃结满果实,喻圣寿无穷。

「睿算永、壶天风月」——圣明天子的谋算深远长久,宫中风月如壶中天地般美好。

「日观几时六龙来,金缕玉牒告功业」——日观峰上何时六龙驾临?将以金缕玉牒向天地告成功业,指封禅泰山之事。

艺术手法
一、意象堆叠:红云、茜雾、金阙、天香、九韶、蟠桃等意象层层叠加,营造出富丽堂皇的宫廷氛围。二、用典精工:蟠桃喻长生、六龙指天子车驾、金缕玉牒为封禅之器,典事贴切。三、声律考究:征招调本为宫廷雅乐之调,词调与内容相得益彰。

总体评价
此词为典型的应制颂圣之作,以华丽意象和典故事铺陈太平气象。虽为颂美之辞,但词人驾驭典故和调度意象的能力可见一斑,辞藻华赡而不堆砌,在应制词中尚属上乘。

相关诗词