鹧鸪天

宋 · 王安中

译文

茜雾红云捧建章

红霞紫雾簇拥着建章宫

鸣珂星使渡银潢

佩玉鸣响的星使渡过银河

亲将圣主如丝语

亲自带来圣上如同细丝般的密旨

传与陪都振鹭行

传给陪都那一班朝臣

香袅袅

香烟袅袅升腾

佩锵锵

玉佩叮当作响

升平歌管趁飞觞

太平盛世的歌声管乐伴着飞递的酒杯

明时玉帐恩相续

圣明时代帅帐中的恩宠接连不断

清夜钧天梦更长

清夜中天上的仙乐之梦更加绵长

赏析

题解
此词为鹧鸪天调,写使臣传诏之盛。茜雾红云捧着建章宫,星使鸣珂渡过银潢,亲将圣主如丝之语传与陪都的群臣。香烟袅袅佩玉锵锵,升平歌管中飞觞畅饮,明时玉帐中恩泽相续,清夜钧天之梦更长。全词以华贵意象写使臣传诏的隆重场面。

逐句解读
「茜雾红云捧建章」——绛色的雾和红色的祥云捧着建章宫。

「鸣珂星使渡银潢」——鸣珂的星使渡过银河般的御沟。

「亲将圣主如丝语」——亲自带来圣主如丝般细微的旨意。

「传与陪都振鹭行」——传给陪都的群臣们。

「香袅袅,佩锵锵」——香烟袅袅升腾,佩玉锵锵作响。

「升平歌管趁飞觞」——升平之歌与管乐伴着飞觞畅饮。

「明时玉帐恩相续」——明时玉帐中恩泽相续不断。

「清夜钧天梦更长」——清夜钧天之梦更加悠长。

艺术手法
一、意象华贵:茜雾红云、银潢、鸣珂、钧天等意象营造宫廷气象。二、对仗工整:香袅袅对佩锵锵,明时玉帐对清夜钧天,极为精工。三、虚实结合:传诏是实写,钧天梦是虚写,虚实相映。

总体评价

相关诗词