枣阳道中

宋 · 王安中

译文

合合林鸠起

林中鸠鸟扑棱棱飞起

巡方舜旧游

这里是舜帝南巡四方时曾游历之地

声虽暨南朔

鸠鸟的叫声虽能传遍南北

事罕记春秋

舜帝巡行之事却鲜少记载于史册

赏析

题解
此诗为行旅途中所作。枣阳在今湖北,古属随枣走廊,传说舜帝南巡曾经过此地。诗人途经枣阳,见林间鸠鸟飞起,联想到舜帝南巡的旧事,由此抒发对历史遗迹与记忆的感慨。

逐句解读
「合合林鸠起」——「合合」形容鸠鸟群飞之声,林中鸠鸟纷纷飞起。此句以声写景,起笔便有动感。

「巡方舜旧游」——传说舜帝南巡四方,曾经过此地,「巡方」即巡视天下,「舜旧游」指舜帝曾经巡游之处。

「声虽暨南朔」——鸠鸟的叫声虽然传遍南北。「暨」意为及、到,「南朔」即南北。鸠鸟之声无处不在。

「事罕记春秋」——但舜帝南巡之事却很少被春秋史籍记载。

「罕记」即鲜有记录,「春秋」既指季节,也指史书。声传南北与事不记于史形成鲜明对比。

艺术手法
此诗以「声」与「事」的对仗构成核心张力:鸠鸟之声虽遍及南北,而圣王之事却不载于史册。一虚一实,一存一亡,以自然之声的永恒对照历史记忆的湮灭。

「合合」叠词摹声,先声夺人,与末句「罕记」的沉寂形成声息上的反差。全诗四句,前两句写景叙事,后两句议论感慨,章法严整。

总体评价
此诗短小精悍,以鸠鸟之声与帝王之事的对比,道出历史记忆的脆弱与自然之物的永恒。诗人在枣阳道上的一瞬感悟,折射出对时间、记忆与历史书写的深层思考,体现了宋诗善以小见大、寓理于景的特色。

相关诗词