予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其一

宋 · 王安中

译文

闻道长安桂作薪

听说长安城里桂木都被当作柴火烧了

斗升谁乞向隅人

谁会向隅而泣的失意之人乞求微薄的俸禄

魏仓一炬非无为

魏仓的一场大火并非毫无意义

似与寒枯慰晚春

似乎是要给寒苦之人以晚春般的慰藉"

},

{

赏析

题解
此诗为诗人任魏仓监门时,偶得前任监仓官彭少逸的诗集,因次韵而作。彭少逸因仓库失火而丢官,诗人以"魏仓一炬"安慰他,暗含人生得失无常、不必过于执念之意。

逐句解读
「闻道长安桂作薪」,听说长安城里桂木都被当作柴火烧了,桂本为珍贵之木,此喻贤才遭贬或世道不公。

「斗升谁乞向隅人」,谁会向隅而泣的人乞求斗升之禄呢?向隅人即失意之人,斗升指微薄的俸禄,写彭少逸失官后的窘境。

「魏仓一炬非无为」,魏仓的一场大火并非毫无意义,非无为即不是没有作用。

「似与寒枯慰晚春」,似乎是要给寒苦枯寂之人以晚春的慰藉,寒枯喻彭少逸的处境,晚春喻迟来的安慰,意谓失官或许反而是一种解脱。

艺术手法
全诗以"桂作薪"的荒诞起兴,写出人才遭际的不公。

"斗升谁乞向隅人"以反问加强语气,表达了对彭少逸遭遇的同情。后两句翻出一层新意:失火丢官看似不幸,或许反而是对"寒枯"之人的某种成全与解脱。

"似与"二字最为含蓄,不直说而以推测口吻出之,留有余地。全诗从同情到宽慰,情感推进自然。

总体评价
此诗以次韵赠诗的方式安慰因失火丢官的友人,不落俗套。诗人没有简单地表示同情,而是从"不幸"中翻出"有幸"之意——"魏仓一炬非无为,似与寒枯慰晚春",以塞翁失马的智慧安慰对方。这种从苦难中寻找意义的写法,既体现了诗人的通达,也显示了宋代文人对仕途得失的理性态度。

相关诗词