虞美人

宋 · 王安中

译文

千山青比妆眉浅。

千山的青色比化妆的眉黛还要浅淡。

却奈眉峰远。

却无奈那眉峰遥遥不可及。

玉人元自不禁秋。

美人本来就经受不住秋意。

更算恼伊深处、月当楼。

更让她烦恼的是月光正照在楼头。

分携不见凭阑际。

分别之后再也见不到倚栏的身影。

只料无红泪。

只料想不会流下红泪。

万千应在锦回纹。

千言万语应当都织在锦回纹之中。

嘱付断鸿西去、问行云。

托付那失群的孤雁向西飞去,向行云探问你的消息。

赏析

题解
此词虞美人,以千山青比妆眉浅的远山与眉峰与嘱付断鸿西去问行云的寄讯为中心,写出了秋日思念远人的深愁。

逐句解读
「千山青比妆眉浅」——千山青比妆眉浅,写山眉之比。

「却奈眉峰远」——却奈眉峰远,写山远如眉远。

「玉人元自不禁秋」——玉人元自不禁秋,写人之畏秋。

「更算恼伊深处、月当楼」——更算恼伊深处,月当楼,写月之添恼。

「分携不见凭阑际」——分携不见凭阑际,写别后之望。

「只料无红泪」——只料无红泪,写料之悲。

「万千应在锦回纹」——万千应在锦回纹,写思之密。

「嘱付断鸿西去、问行云」——嘱付断鸿西去问行云,以寄讯收束。

艺术手法
"千山青比妆眉浅"以比写山色如眉——山如眉则远山含黛。

"却奈眉峰远"以远写眉峰之不可即——远则不可及则思之空。

"玉人元自不禁秋"以元自写本就——本就不禁秋则秋更难堪。

"月当楼"以月当楼写月之正照——月照楼头则人在月下则更添思。

"分携不见凭阑际"以分携写离别,以不见写望之空——凭阑而望不见则空望。

"万千应在锦回纹"以锦回纹写织锦回文诗——苏蕙织锦则思之密之深。

"嘱付断鸿西去问行云"以断鸿写雁之孤,以问行云写讯之寄——雁传书而行云无定则讯之难达。

总体评价
此词以虞美人为调,以"嘱付断鸿西去、问行云"的寄讯最为深情。千山眉远,唯嘱断鸿问行云。

相关诗词