玉楼春

宋 · 王安中

译文

秋鸿只向秦筝住。

秋天的鸿雁只在秦筝弦上停留。

终寄青楼书不去。

终究寄不出到青楼的书信。

手因春梦有携时,

双手因春梦有过相携的时候,

眼到花开无着处。

但目光看到花开却无处安放。

泥金小字蛮笺句。

泥金写成的小字写在蛮笺纸上的诗句。

泪湿残妆今在否。

泪痕打湿了残妆不知如今还在不在。

欲寻巫峡旧时云,

想要寻找巫峡旧时的云雨之梦,

问取阳关西去路。

去问一问阳关向西行的路。

赏析

题解
此词玉楼春,以秋鸿只向秦筝住终寄青楼书不去写鸿之住,以手因春梦有携时眼到花开无着处写手之携,以泥金小字蛮笺句泪湿残妆今在否写字之泥,以欲寻巫峡旧时云问取阳关西去路写云之巫峡。

逐句解读
「秋鸿只向秦筝住」——秋鸿只向秦筝住。

「终寄青楼书不去」——终寄青楼书不去。

「手因春梦有携时」——手因春梦有携时。

「眼到花开无着处」——眼到花开无着处。

「泥金小字蛮笺句」——泥金小字蛮笺句。

「泪湿残妆今在否」——泪湿残妆今在否。

「欲寻巫峡旧时云」——欲寻巫峡旧时云。

「问取阳关西去路」——问取阳关西去路。

艺术手法
"秋鸿只向秦筝住"以秋鸿写——秋鸿只向秦筝停留。

"书不去"以不去写——终究寄不出书信。

"手因春梦"以因写——手因春梦有携时。

"眼到花开"以眼到写——眼看花开无处着落。

"泥金小字"以泥金写——泥金小字写在蛮笺上。

"巫峡"用巫山神女写——欲寻巫峡旧时云雨。

"阳关"用王维写——问取阳关西去路。

总体评价
此词以玉楼春写相思之苦,"欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路"以巫峡阳关写寻之无路与别之难归,哀婉有致。

相关诗词