游峰山院

宋 · 王安中

译文

萧寺倚绝壁,高轩凴众芳。

古寺依傍着陡峭的绝壁而建,高高的轩窗正对着满目芳菲。

僧窗得山翠,茗盌仍花香。

从僧房的窗户望出去尽得满山翠色,茶碗中仍带着花的幽香。

眼界写双净,心田增寸凉。

眼界所及山色与心境皆一片清净,心田中增添了一丝清凉。

陂陀日向夕,村落下牛羊。

山路坡陀间太阳渐渐西沉,远处村落中牛羊正在归圈。

赏析

题解
此诗为游峰山院之作。峰山院为山中寺院,诗人在游历中描写寺院依山而建的独特位置以及寺中所见所感。全诗从寺院外部环境写起,转入室内窗前之景,再及心境之凉,最后以夕阳村落收束,由远及近,由景及心,层次清晰。

逐句解读
「萧寺倚绝壁」——古寺依傍着陡峭的绝壁而建,点明寺院的险要位置。

「高轩凴众芳」——高高的轩窗前正对着满目芳菲。

「僧窗得山翠」——从僧房窗中望去,尽得满山翠色。

「茗盌仍花香」——茶碗中仍带着花香,是味觉与嗅觉的双重享受。

「眼界写双净」——眼界所及一片清净,山色与心境皆净。

「心田增寸凉」——心田中增添了一丝清凉,写山寺使人内心澄净的感受。

「陂陀日向夕」——山路坡陀间太阳渐渐西沉。

「村落下牛羊」——远处村落中牛羊正在归圈,一幅恬静的田园晚景。

艺术手法
一、视听嗅味交融:山翠是视觉,花香是嗅觉,茗盌是味觉,牛羊归圈是视觉加听觉,多种感官体验交织。二、以小见大:僧窗一框尽纳山色,茶碗亦含花香,以小空间映大境界。三、动静结合:前六句以静为主,末句牛羊归圈是动,以动衬静更显山寺幽寂。

总体评价

相关诗词