用大名诸公唱和韵送别少逸 其一

宋 · 王安中

译文

宵济汹涛波,晨征犯霜露。

夜间渡过汹涌的波涛,清晨出行冒犯霜露之寒。

倐来忽语别,何所见而去。

忽然到来又忽然说要分别,看到了什么而离去。

疑君略奉高,或我愧叔度。

怀疑你是略嫌我推崇奉迎太过,或许是我愧对叔度之德行。

慨然陪节传,邂逅莫忘故。

慨然陪同节度使出使,邂逅相遇不要忘记故人。

赏析

题解
《用大名诸公唱和韵送别少逸 其一》是王安中用大名诸公唱和韵送别少逸的组诗第一首。此诗描写与少逸匆匆相别之景,从夜渡惊涛到晨征霜露,从仓促别离到追忆交谊,在送别诗中注入了对友人人品的赞美与对重逢的期盼。

逐句解读
「宵济汹涛波」夜间渡过汹涌的波涛。

「宵济」写夜渡之险,「汹涛波」写波涛之猛烈。

「晨征犯霜露」清晨出行冒犯霜露。

「晨征」写晨起赶路,「犯霜露」写出行之艰辛。

「倐来忽语别」忽然到来又忽然说要分别。

「倐来」写相聚之匆匆,「忽语别」写离别之突兀。

「何所见而去」看到了什么而离去。

「何所见」以疑问写离别之突然,似有不满又似不舍。

「疑君略奉高」怀疑你是略嫌我推崇奉迎之高。

「略奉高」写友人可能觉得自己阿谀奉承之态太过。

「或我愧叔度」或许是我愧对叔度之称。

「叔度」为黄宪之字,以品德高尚著称,此处作者自谦不如黄宪之德。

「慨然陪节传」慨然陪同节度使出使。

「陪节传」写陪同使节出行,点明少逸的使命。

「邂逅莫忘故」邂逅相遇不要忘记故人。

「邂逅」写相遇之偶然,「莫忘故」写嘱托友人不忘旧交。

艺术手法
全诗以五古体制写送别,结构上从行程之苦写到别离之突兀、从自我反省写到嘱托勉励。

「宵济汹涛波,晨征犯霜露」一联以夜与晨、涛与霜对举,写出行程之艰苦与时间之紧迫。

「倐来忽语别,何所见而去」以两个「忽」字和一句反问写出离别的仓促与不舍,语气真切。

「疑君略奉高,或我愧叔度」以自省之语替代直接的挽留,写出了送别时的复杂心理:不愿友人离去,又反思是否自身有不足之处。末句「邂逅莫忘故」以最朴素的嘱托收束,不事雕饰而情意真挚。

总体评价
此诗以质朴的语言写送别之情,在送别诗中不以华美取胜而以真挚动人。

「宵济汹涛波,晨征犯霜露」的行程描写为离别提供了艰苦的背景,使「莫忘故」的嘱托更为恳切。

「疑君略奉高,或我愧叔度」的自省之语是全诗最有深度的句子,将送别之情从外在的不舍转向内在的反思,使诗歌在情感表达上更为丰富。全诗语言素朴,情感真挚,是送别诗中的上品。

相关诗词