乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗

宋 · 王安中

译文

九衢歌舞醉为乡,共庆飞霙报岁穰。

京城街巷中歌舞升平以醉为乡,共同庆贺飞雪预示着丰年。

花趁小春飘宴席,天回和气入雕觞。

雪花趁着初冬飘落在宴席之上,天地间和暖之气注入了雕花酒杯。

三银阙涌云潢外,万玉妃朝月殿旁。

三座银色宫阙涌现在云河之外,万千玉妃在月宫殿旁朝拜。

圣旦亲逢赓帝藻,不同梁苑召邹阳。

在皇帝寿诞之际亲自逢遇奉和御制诗篇,这与梁苑召见邹阳不同。

赏析

题解
《乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗》是王安中在乙巳岁(宣和七年,1125年)喜雪御筵上即席奉和徽宗御制诗而作。此年正是金兵南侵的前夕,但宫廷中仍在歌舞庆祝瑞雪。诗中描绘了御筵欢宴的场景,将瑞雪与丰年、帝恩与臣忠融为一体。

逐句解读
「九衢歌舞醉为乡」京城市井歌舞升平,以醉为乡。

「九衢」指京城街道,「醉为乡」写全城沉醉于欢庆之中。

「共庆飞霙报岁穰」共同庆贺飞雪预示年景丰穰。

「飞霙」即飞雪,「报岁穰」写雪兆丰年。

「花趁小春飘宴席」雪花趁着小春时节飘落在宴席之上。

「小春」为农历十月,又称小阳春,「花」指雪花,「趁」字写雪似有意赴宴。

「天回和气入雕觞」天气回转和暖之气注入雕饰酒杯之中。

「天回和气」写冬去春来之兆,「入雕觞」写和气如注酒入杯,天人合一。

「三银阙涌云潢外」三座银色宫阙涌现在银河云汉之外。

「三银阙」写雪后宫殿如银色仙阙,「涌云潢外」写其在云海银河中若隐若现。

「万玉妃朝月殿旁」万千玉妃朝拜于月殿之旁。

「玉妃」喻雪花,「朝月殿」写雪花如仙子般朝拜月宫,极写雪夜之美。

「圣旦亲逢赓帝藻」圣诞之日亲逢盛事赓续帝王诗藻。

「圣旦」指帝王生日或重大节庆,「赓帝藻」即恭和御制诗。

「不同梁苑召邹阳」不同于梁孝王苑中召邹阳。

「梁苑召邹阳」用梁孝王招纳邹阳之典,意为当朝帝王的礼遇更胜梁苑之主。

艺术手法
全诗以七律体制写御筵喜雪,结构上由市井写到宫宴、由雪景写到仙境想象、由宴饮写到恭和。

「花趁小春飘宴席,天回和气入雕觞」一联最为精妙:上句以「趁」字写雪花有意飘入宴席,拟人化手法灵动;下句以「入」字写和气注入酒杯,将天人之感具体化为饮酒的体验。

「三银阙涌云潢外,万玉妃朝月殿旁」一联以仙境意象写雪夜宫殿,上句写远观之宏丽,下句写近感之飘逸,银阙与玉妃的意象将宫廷建筑与雪花之美融为一体。「涌」字与「朝」字一刚一柔,动态各异。

总体评价
此诗是王安中喜雪诗中意境最为华美的一首。

「三银阙涌云潢外,万玉妃朝月殿旁」一联将雪夜宫殿写成银色仙境,意象瑰丽,堪称全诗最佳之笔。

「花趁小春飘宴席」一句以「趁」字赋予雪花以灵性,让雪仿佛有意参与人间欢宴,构思巧妙。然而,乙巳岁(1125年)正是金兵大举南侵之年,诗中描绘的歌舞升平与历史实际形成强烈的反差,这种只歌颂不反思的写法,虽为应制诗的通病,却也折射出北宋末年统治阶层对危局的麻木。

相关诗词