贻梁东卿激

宋 · 王安中

译文

结髪抱奇趣,被褐深自珍。

自结发以来便怀抱奇特的志趣,穿着粗布衣裳却深自珍重。

空肠贮明月,坐友千载人。

空空的肠胃贮藏着明月般的清思,安坐而与千年前的古人交友。

长饥为驱出,宦游古河濵。

长久饥饿驱使我出仕,在古老的黄河之滨宦游。

侵寻簿领书,陆海纵埃尘。

渐渐被簿领文书所困扰,如陆地与海洋般纵使充满尘埃。

深迷谁复见,无闷日湮沦。

深陷迷途谁又能再见到本心,无法排遣地日渐沉沦。

使车重皇眷,宾从实要津。

使车所载深蒙皇帝眷顾,宾客随从实居要害之位。

平生相与昧,数面輙成亲。

平生交往尚浅,见了几面便成了亲近之人。

如何冰霜别,邂逅梅柳春。

为何如冰霜般离别,却在梅柳春色中偶然重逢。

我来闭空馆,公归柅轻轮。

我来到此闭门于空馆之中,你回去停住了轻车。

咫尺不得语,寤叹良苦辛。

近在咫尺却不得交谈,醒着叹息确实苦辛。

赏析

题解
《贻梁东卿激》是王安中赠给梁东卿(名激)的诗。此诗写两人虽志趣相投却因仕途奔波而难得相见,表达了咫尺天涯的遗憾与深切的思念。

逐句解读
「结髪抱奇趣」自结发以来便怀抱奇特的志趣。

「被褐深自珍」穿着粗布衣裳却深自珍重。

「空肠贮明月」空空的肠胃贮藏着明月之思。

「坐友千载人」安坐而与千年前的古人交友。

「长饥为驱出」长久饥饿驱使我出仕。

「宦游古河濵」在古老的黄河之滨宦游。

「侵寻簿领书」渐渐被簿领文书所困。

「陆海纵埃尘」如陆地与海洋纵使充满尘埃。

「深迷谁复见」深陷迷途谁又能再见到本心。

「无闷日湮沦」无法排遣地日渐沉沦。

「使车重皇眷」使车所载深蒙皇帝眷顾。

「宾从实要津」宾客随从实居要害之位。

「平生相与昧」平生交往尚浅。

「数面輙成亲」见了几面便成了亲近之人。

「如何冰霜别」为何如冰霜般离别。

「邂逅梅柳春」却在梅柳春色中偶然重逢。

「我来闭空馆」我来到此闭门于空馆之中。

「公归柅轻轮」你回去停住了轻车。

「咫尺不得语」近在咫尺却不得交谈。

「寤叹良苦辛」醒着叹息确实苦辛。

艺术手法
全诗以五古体制写友情的阻隔与思念,结构上从志趣写到宦游、从重逢写到别离。

「空肠贮明月,坐友千载人」是全诗最精彩之句:以「空肠」与「明月」的对比写出了贫士虽饥而精神富足的状态,以「坐友千载人」写与古人神交的超越。此联将物质之贫与精神之富并置,意境高远。

「如何冰霜别,邂逅梅柳春」以冰霜与梅柳的季节对比写离合:冰霜中分别,梅柳春时重逢。

「咫尺不得语,寤叹良苦辛」以「咫尺」写空间之近与「不得语」的心理之远形成尖锐对比,是全诗情感的顶点。

总体评价
此诗以真挚的情感写友情的阻隔。

「空肠贮明月,坐友千载人」一句意境高远,将贫士的精神追求推向极致,是王安中诗中最具感染力的句子之一。

「咫尺不得语」的收束将咫尺天涯的痛苦写得真切,令读者感同身受。全诗从志趣相投到宦途阻隔、从偶然而逢到咫尺不语,情感线索清晰而真挚。

相关诗词