夜登天王台

宋 · 王安中

译文

月色镕银烂不收

月光如同融化的白银,灿烂得弥漫无边

萧然风露欲中秋

风露清凉萧瑟,中秋将至

天河澄淡星芒小

银河清澈淡远,星光细小微弱

云海溟蒙夜气浮

云海迷蒙不散,夜气在空中浮动

台影迥无群木碍

高台的影子远远延伸,没有树木遮挡

琴声清入素商流

琴声清越悠扬,融入秋天的风中

高吟此地容吾知

在此高声吟咏,容得我自得知音之趣

长啸西山想独游

遥想独自前往西山,放声长啸

赏析

题解
天王台为登高望远之所,诗人于中秋将近之夜登台,描绘了一幅清旷澄澈的秋夜图景。天河澄淡、星芒细小、云海溟蒙、夜气浮动,种种意象构成空灵幽远的意境。末联转入抒情,以「高吟」「长啸」表达遗世独立的旷达情怀。

逐句解读
「月色镕银烂不收」——月光如同融化的白银,灿烂得仿佛收不住。

「镕银」比喻月光的银白色泽,「烂不收」形容月光弥漫无边无际。

「萧然风露欲中秋」——风露清冷,中秋将至。

「萧然」形容清凉萧瑟之感,「欲中秋」点明时令。

「天河澄淡星芒小」——银河清澈淡远,星光微小。

「澄淡」写天河的清澈柔和,「星芒小」因月光明亮而星光显得细小。

「云海溟蒙夜气浮」——云海迷蒙,夜气浮动。

「溟蒙」形容云雾弥漫不明的样子,「夜气浮」写夜间湿气在云层间升腾。

「台影迥无群木碍」——台上的影子远远延伸,没有树木遮挡。「迥」指深远,「无群木碍」强调天王台地势高旷。

「琴声清入素商流」——琴声清越,融入秋天的气流之中。

「素商」指秋风,古人以商音配秋,故称秋为素商。

「高吟此地容吾知」——在此高声吟咏,容得我这个知音。

「容吾知」意为容我自得知音之趣。

「长啸西山想独游」——遥想独自前往西山长啸。长啸是古代文人抒发胸臆的方式,有超然世外之意。

艺术手法
此诗以「镕银」喻月光,以「素商」代秋风,炼字精工而不露痕迹。

「澄淡」与「溟蒙」相对,一清一浑,写尽秋夜天空的层次变化。

「迥无群木碍」以「无」字写开阔,反衬出天王台的高旷气势。末联由景入情,「容吾知」与「想独游」一实一虚,既写当下的高吟,又寄望未来的独游,虚实相生。全诗从上到下、从远到近、从景到情,层层递进,章法井然。

总体评价
此诗写中秋将近的夜登之景,意境清旷高远,月色、天河、云海、琴声交织成一幅空灵的秋夜图。诗人以清越之笔写澄澈之景,以高吟长啸抒旷达之情,景与情浑然一体,是宋人登高诗中的佳作。

相关诗词