杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事

宋 · 王安中

译文

溪上桃花如有语

溪边的桃花仿佛要开口说话

怨君前日只空回

埋怨你前日只是空手回去,不曾驻足饮酒赏花

径须留客车投辖

径直要留住客人,把车辖投下不让离去

相与浇愁酒漉醅

一同以新漉的浊酒浇愁解闷

我自马曹聊复尔

我不过是马曹小官,姑且如此随遇而安

谁忧儿辈觉追陪

谁还担忧后辈觉得我们追陪不够得体

王郎醉墨题名处

王郎醉后挥毫题名的地方

尚有余尊可再来

还有剩余的酒杯,我们可以再来痛饮

赏析

题解
此诗为王安中次韵杨时可游朱氏园之作。诗中借溪上桃花「怨」杨时可前日空来不饮,写留客畅饮之乐,又以自嘲官职卑微,表达随性适意、不拘礼法的人生态度,风格洒脱轻快。

逐句解读
「溪上桃花如有语」:溪边的桃花仿佛要开口说话,以拟人手法赋予桃花灵性。

「怨君前日只空回」:埋怨你前日只空手回去,不曾驻足饮酒赏花,借花之口责怪友人上次未尽兴。

「径须留客车投辖」:必须径直留客,用陈遵投辖于门的典故,表示留客之诚意坚决不让走。

「相与浇愁酒漉醅」:一同以新漉的浊酒浇愁解闷,写朋友相聚痛饮之乐。

「我自马曹聊复尔」:我不过是马曹小官,姑且如此而已,自嘲官职低微、随遇而安。

「谁忧儿辈觉追陪」:谁还担忧后辈们觉得我等追陪不够得体,表示不拘礼法、随性而为。

「王郎醉墨题名处」:王郎醉后挥毫题名之处,点出题诗纪游的雅事。

「尚有余尊可再来」:还有剩余的酒杯,我们可以再来痛饮,以期待重聚作结,意兴悠长。

艺术手法
1. 开篇拟人手法极具巧思:桃花「如有语」而「怨」,将无情的桃花赋予人的情感,以花之怨表达人之憾,一箭双雕。
2. 「车投辖」用陈遵留客典故,与「酒漉醅」相呼应,尽显名士风流与留客之切。
3. 「我自马曹聊复尔」自嘲语调轻松诙谐,与全诗放达之气一致,「谁忧儿辈」更显狂放不羁。
4. 结句「尚有余尊可再来」余韵悠然,以「再来」作结,与开篇「只空回」形成首尾呼应,从不尽兴到尽兴再到期待重聚,情感递进自然。

总体评价
此诗风格洒脱轻快,以桃花拟人开篇即出新意,全篇以酒为线,从「空回」之憾到「投辖」之留、从「浇愁」之饮到「醉墨」之书,层层推进,将文人雅集的意趣写得酣畅淋漓。自嘲「马曹」一联更添风趣,使全诗在风雅之外别具一股旷达之气,堪称游园宴饮诗中的佳作。

相关诗词