颜持约为范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以为聱讹不可不下一句

宋 · 王安中

译文

穷颜妙画今虎头,忽以武侯为范侯。

颜持约画技穷绝堪称当今顾恺之,忽然却将诸葛武侯画成了范师厚的模样。

他日却写十比丘,下笔不数僧贯休。

后来他又画了十位比丘僧像,落笔之妙不亚于画罗汉名家僧贯休。

作佛作相三昧游,在江在海两浮沤。

无论是画佛还是画像,都是心入三昧的自在游戏;人在朝堂也好在江湖也罢,不过是水面上两朵转瞬即逝的浮沤。

丈夫心机入法流,到处还渠第一筹。

大丈夫的心智一旦融入佛法之流,无论到哪里都堪称第一筹。

赏析

题解
此诗为题画之作,颜持约以范师厚为模特绘制诸葛亮坐啸图及十大比丘像,观者以为两者格格不入、颇为聱讹。诗人由此生发议论,就"画中人物角色的错位"与"佛相相通之理"展开哲思。诗题"不可不下一句"表明诗人意欲为这一看似荒诞的画作下一断语,实则借此表达对"心机入法流"的深刻理解。

逐句解读
「穷颜妙画今虎头」以顾恺之(小字虎头)的绝世画技比喻颜持约,称赞其画技精湛。

「忽以武侯为范侯」写画家忽然将诸葛亮(武侯)的形象画成了范师厚(范侯)的容貌,这是画面"聱讹"的缘由——以真人面目绘古人形神。

「他日却写十比丘,下笔不数僧贯休」说画家后来又画了十位比丘僧像,下笔之妙不亚于以画罗汉著称的僧人贯休。

「作佛作相三昧游,在江在海两浮沤」是全诗哲理核心:无论是画佛像还是画将相,都是心入三昧(定境)的游戏;人无论身处朝堂还是江湖,都不过是水上的浮沤(泡沫),转瞬即逝。

「丈夫心机入法流,到处还渠第一筹」总结全篇:大丈夫的心智一旦融入佛法之流,无论做什么都堪称第一筹。意谓范师厚既可化身武侯,亦可化为比丘,根本在于心通法流,形象不过是外相。

艺术手法
一、以顾恺之"虎头"为典故起兴,既赞画技又暗合"形神"之辩,为后文佛相通融之论铺垫。二、"在江在海两浮沤"以自然意象喻人生无常,浮沤之喻出佛典《金刚经》"如露亦如电",与全诗佛理主题相呼应。三、"作佛作相三昧游"一句将绘画创作与佛家三昧之境打通,画家的心手相应即是禅定之乐,构思精巧。四、全诗由画事入哲理,由具体到抽象,层层推进,末句"到处还渠第一筹"收束有力,回扣题意。

总体评价
此诗虽为题画之作,实则是一篇以画喻禅的哲理诗。诗人不纠缠于画面"聱讹"的表象,而是直指心性的本质:形相千变,心源不二。全诗格调超迈,以浮沤喻世、以三昧喻心,将绘画鉴赏提升到佛学思辨的高度,在题画诗中别开生面。

相关诗词