象州

宋 · 王安中

译文

孔子生阙里,居不陋九夷

孔子出生在鲁国阙里,却认为居住在九夷边地也不算鄙陋

象郡虽云远,王地各有宜

象郡虽然说地处偏远,但天下的土地各有各的好处

疏梅香度水

稀疏的梅花香气飘过水面

瘦竹笋穿篱

清瘦的竹笋穿破了篱笆

坐侍百卉芳

坐等百花绽放芬芳

春风兼四时

春风几乎四季不断

惜哉此江山

可惜了这大好江山

顾肯游者谁

有谁愿意来此游赏呢

赏析

题解
象州在今广西,地处偏远,古属百越之地。诗人被贬或宦游至此,以孔子「居不陋九夷」的典故开篇,表达虽居偏远之地而不以为陋的心态,同时细致描绘象州的自然风物,在赞美中寄寓对当地无人游赏的遗憾。

逐句解读
「孔子生阙里,居不陋九夷」——孔子出生在鲁国阙里,却说居住在九夷之地也不以为陋。

「阙里」是孔子故里,「九夷」泛指边远蛮荒之地,典出《论语·子罕》「子欲居九夷,或曰:陋,如之何?子曰:君子居之,何陋之有?」。

「象郡虽云远,王地各有宜」——象郡虽然说地处偏远,但天子的土地各有其适宜之处。

「象郡」即象州,「王地各有宜」化用《诗经》之意,天下之地各有其美。

「疏梅香度水,瘦竹笋穿篱」——稀疏的梅花香气飘过水面,瘦硬的竹笋穿过篱笆生长。此联工整写景,「疏」与「瘦」各得梅竹之神韵。

「坐侍百卉芳,春风兼四时」——坐等百花芬芳,春风几乎四季不断。南方温暖,花期绵长,四时如春。

「惜哉此江山,顾肯游者谁」——可惜了这大好江山,有谁愿意来游赏呢?「顾肯」即岂肯,感叹此地虽美却鲜有人来。

艺术手法
此诗结构严密,前四句以议论开篇,引出地理的思考;中间四句转入写景,以「疏梅」「瘦竹」「百卉」「春风」展现象州的自然之美;末二句以感慨收束,形成从理到景到情的完整脉络。

「疏梅香度水」以嗅觉写景,「瘦竹笋穿篱」以动态写生,各臻其妙。末句「顾肯游者谁」以反诘作结,言有尽而意无穷,将前文所有美景都笼罩在无人赏鉴的寂寞之中。

总体评价
此诗以孔子居九夷而不陋的典故立意,既是对自身远谪心态的调适,也是对象州风物的真诚赞美。末句的遗憾不仅指向象州的寂寞,也暗含对世人不识边地之美的感慨,体现了诗人超越地域偏见的开阔胸怀与对自然之美的敏锐感受力。

相关诗词