无题

宋 · 王安中

译文

秋苹一寸风,吹我邺王台。

秋风如一寸之微拂过苹草,吹拂着邺王台上的我。

台边委黄落,𰬸帷化飞埃。

台边堆满了枯黄落叶,华美的帷帐化为飞扬尘土。

平生三迳步,屐齿粘苍苔。

平生愿走隐逸的三径之路,木屐齿痕粘满苍苔。

覊栖望不到,蝇头写归来。

羁旅之中遥望不到隐居之地,以蝇头小楷书写归去来兮之意。

人间持板手,欲展何由开。

人间手持笏板为官之手,想要舒展却无从打开。

再拜丈人行,卷投当琼瑰。

再拜长者之行,投上书卷当作琼瑰美玉。

丈人龙眠龙,挟策奔风雷。

丈人是龙眠居士李公麟那样的龙,挟持策论如风雷奔驰。

毫端须臾寄,一挽正始回。

笔端须臾之间寄托,一挽之间正始之音回归。

年来心法孤,骎骎古炉灰。

近年来心法孤绝,如渐渐冷却的古炉之灰。

渊明不并世,此士谁为才。

陶渊明不与我同世,这样的高士谁来赏识其才。

紫鸾固超诣,白鸥竟何猜。

紫鸾固然超凡绝伦,白鸥对我究竟有何猜忌。

所期岂朝华,岁莫傥相陪。

所期望的岂是朝开暮落的朝花,岁暮之时或许能长久相伴。

赏析

题解
《无题》是一首感遇抒怀之作。诗人在邺王台边感叹时光流逝、黄叶飘零,追忆隐逸之志却被仕途羁绊。诗中表达了对龙眠居士(李公麟)的仰慕,对陶渊明的追怀,以及与世俗不合的孤独感。

逐句解读
「秋苹一寸风」秋风如一寸之微拂过苹草。

「一寸风」写秋风的细微。

「吹我邺王台」吹拂着邺王台上的我。

「台边委黄落」台边堆满了枯黄落叶。

「委黄落」写秋叶凋零之态。

「𰬸帷化飞埃」华美的帷帐化为飞扬的尘土。

「化飞埃」写昔日繁华化为尘土。

「平生三迳步」平生愿走三径的隐逸之路。

「三迳」用陶渊明三径就荒之典。

「屐齿粘苍苔」木屐齿痕粘满苍苔。

「粘苍苔」写隐居之地的荒寂。

「覊栖望不到」羁旅之中遥望不到隐居之地。

「蝇头写归来」以蝇头小楷书写归去来兮之意。

「人间持板手」人间手持笏板的手。

「持板手」指出仕为官。

「欲展何由开」想要舒展却无从打开。

「再拜丈人行」再拜长者之行。

「丈人」指所仰慕的长者。

「卷投当琼瑰」投上书卷当作琼瑰美玉。

「丈人龙眠龙」丈人是龙眠居士李公麟那样的龙。

「龙眠龙」以双龙喻其才华卓绝。

「挟策奔风雷」挟持策论如风雷奔驰。

「毫端须臾寄」笔端须臾之间寄托。

「一挽正始回」一挽之间正始之音回归。

「年来心法孤」近年来心法孤绝。

「骎骎古炉灰」如渐渐冷却的古炉之灰。

「渊明不并世」陶渊明不与我同世。

「此士谁为才」这样的高士谁来赏识其才。

「紫鸾固超诣」紫鸾固然超凡绝伦。

「白鸥竟何猜」白鸥对我究竟有何猜忌。

「白鸥」用鸥鸟忘机之典,写本无机心却被猜疑。

「所期岂朝华」所期望的岂是朝开暮落的朝花。

「岁莫傥相陪」岁暮之时或许能相伴。

艺术手法
全诗以五古体制写感遇抒怀,结构上从秋景写到身世、从追慕写到孤独、从现实写到期许。

「秋苹一寸风,吹我邺王台」以微风中苹草起兴,将秋意与愁情自然结合。

「人间持板手,欲展何由开」以「持板」与「欲展」的矛盾写仕途的束缚与内心的渴望,形象鲜明。

「丈人龙眠龙,挟策奔风雷」以双龙喻李公麟的才华,以风雷喻其气势,比喻雄浑。

「紫鸾固超诣,白鸥竟何猜」以紫鸾之超凡与白鸥之猜疑对举,写自己虽志趣高远却被世俗猜疑的处境。末句「所期岂朝华,岁莫傥相陪」以朝花之短暂与岁暮之持久对比,表达了不求一时之荣但求长久相伴的期许。

总体评价
此诗是王安中感遇诗中情感最为复杂的一首,将秋景的萧瑟、仕途的羁绊、对先贤的追慕、对知音的渴望融合一体。

「人间持板手,欲展何由开」写出了仕与隐的深刻矛盾,是全诗的核心警句。

「紫鸾固超诣,白鸥竟何猜」的超拔与无奈交织,写出了高洁之士在俗世中的困境。全诗意象丰富,情感真挚,在感遇诗中堪称佳作。

相关诗词