汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其二

宋 · 王安中

译文

入俎谿毛亦细纤

放入俎案的溪毛菜也细小纤弱

调和终恐费梅盐

调味终究恐怕要费许多梅子和盐

故应黄面瞿昙老

所以应该如黄面瞿昙老那样

只说中边蜜最甜

只说中间与边缘皆是蜜最甜美"

},

{

赏析

题解
此为汪廷俊以诗送蒲笋、王安中次韵答谢三首中的第二首。诗中继续围绕蒲笋的食用方式展开,由前首的实用戏谑转入佛家禅理,以瞿昙(释迦牟尼)的比喻论甜苦之味,别开生面。

逐句解读
「入俎谿毛亦细纤」——放入俎案的溪毛菜也细小纤弱,"谿毛"指溪水中的水菜,"入俎"即入席上菜,写蒲笋与溪毛同列菜肴之细小。

「调和终恐费梅盐」——调味终究恐怕要费许多梅子和盐,"梅盐"为古代调味品,意即蒲笋本身味道寡淡,须大量调味才可入口。

「故应黄面瞿昙老」——所以应该如黄面瞿昙老(释迦牟尼)那样,"黄面瞿昙"是对佛陀的称呼,瞿昙为释迦族姓氏。

「只说中边蜜最甜」——只说中边皆是蜜最甜,化用佛经"中边皆甜"之喻,佛经以蜜喻佛法,谓中间与边缘味道同样甜美,此处暗转,意即与其费心调味,不如如佛陀所说一味皆甜,以禅理化解蒲笋味薄之憾。

艺术手法
此诗由日常饮食转入佛学义理,转折出人意料。前两句写蒲笋味淡须调味的实况,后两句以佛经"中边皆甜"之喻回应,将味觉问题提升到哲学层面。

"故应"二字为转折枢纽,由饮食之"费"引出佛法之"甜",俗中见雅,小中见大。

总体评价
此诗以蒲笋味淡为切入点,巧妙引入佛经蜜喻,将饮食琐事与佛学禅理打通,体现了宋诗以理趣入诗的特色。诗人不执着于蒲笋本身的味道好坏,而以"中边皆甜"的通达态度看待,意境超然。

相关诗词