同名诗

宋 · 王安中

译文

蜀客更名缘好尚,汉臣书姓为同官。

蜀地客人更名是因为个人喜好,汉代臣子书姓是因为同官之名。

孟公自合名惊座,子夏尤宜便小冠。

孟公自然应以惊座闻名,子夏尤其适合戴小冠以示区别。

益号文章缘两李,翃书制诰有诸韩。

益州号称文章之乡是因为两位姓李的文人,翃书写制诰有多位姓韩的。

二元各自分南北,付与时人子细看。

两位同名之人各自分居南北,留给时人仔细辨别吧。

赏析

题解
此诗为同名诗,写同名之趣。诗人以蜀客更名、汉臣同姓、孟公惊座、子夏小冠、两李文章、诸韩制诰等典故,列举历史上同名同姓的人物,最后以二元南北分立付与时人细看收束,以文字游戏的方式展现博学。

逐句解读
「蜀客更名缘好尚」——蜀地客人更改名字是因为个人喜好。

「汉臣书姓为同官」——汉代臣子书写姓氏是因为同官之名。

「孟公自合名惊座」——孟公自然应该以惊座闻名,陈遵字孟公,每坐惊动一座。

「子夏尤宜便小冠」——子夏尤其适合戴小冠,杜钦字子夏,与杜钦同名的另一人戴小冠。

「益号文章缘两李」——益州号称文章之乡是因为两位姓李的文人。

「翃书制诰有诸韩」——翃书写制诰有多位姓韩的,韩翃为唐代诗人。

「二元各自分南北」——两位同名之人各自分居南北。

「付与时人子细看」——留给时人仔细辨别。

艺术手法
一、用典密集:六句之中用了六个关于同名的典故,博学多识。二、对仗工整:蜀客对汉臣、孟公对子夏、两李对诸韩,对仗精当。三、以趣入诗:同名之趣本为文字游戏,但诗人以博学化解,雅趣横生。

总体评价此诗以同名之趣为主题,六句之中用了六个关于同名的典故,展现了诗人的博学多识。虽为文字游戏之作,但用典精当、对仗工稳,雅趣横生。末句付与时人子细看的收束轻松幽默,在宋人杂诗中别具一格。

相关诗词