同郡李达之贡辟廱偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一

宋 · 王安中

译文

客行天雨霜,屦穿敢留迹。

客行在外天降寒霜,鞋履穿破哪里敢停留足迹。

欲济河冰凘,蛟龙情不测。

想要渡河却遇冰凌流动,蛟龙般暗流的心性不可测度。

去住两更难,凄寒断消息。

前行与驻留都更加困难,凄寒之中断了音信消息。

赏析

题解
《同郡李达之贡辟廱偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一》是王安中次韵李达之落第归乡遇河冰受阻之作。李达之入京赴辟雍试不利,归乡途中遇河冰无法渡河,王安中读其凄然之诗,次韵和之,以抒悲苦之情。

逐句解读
「客行天雨霜」客行在外天降寒霜。

「天雨霜」写天寒地冻,「客行」写旅人之苦。

「屦穿敢留迹」鞋履穿破哪里敢停留足迹。

「屦穿」写鞋已磨破,「敢留迹」写行路之难,连留下足迹都不敢。

「欲济河冰凘」想要渡河却遇冰凌流动。

「河冰凘」写河面冰块碎裂流动之态,既不可渡又不可等。

「蛟龙情不测」蛟龙的心性不可测度。

「蛟龙情不测」以蛟龙喻河水中的危险,冰下暗流如蛟龙般不可预知。

「去住两更难」离去和留下都更加困难。

「去住」指前行或驻留,「两更难」写进退维谷的困境。

「凄寒断消息」凄寒之中断了音信消息。

「断消息」写河阻路断,与家人朋友隔绝,孤立无援。

艺术手法
全诗以六句五古体制写落第归途受阻之苦,结构上从天寒写到鞋破、从河阻写到蛟龙、从进退维谷写到音信隔绝,苦上加苦,层层递进。

「欲济河冰凘,蛟龙情不测」以冰凌流动的自然障碍与蛟龙不可测的想象之险对举,既写出了河渡的现实困难,又增添了心理上的恐惧。

「去住两更难,凄寒断消息」以「两更难」的进退失据和「断消息」的孤立无援收束,将旅人的困境推向极致。全诗无一字言悲,而悲苦之意溢于言表,以白描手法写出极致的凄苦。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了落第归途中的极致凄苦。

「屦穿敢留迹」一句以鞋履穿破的细节写出行路的艰辛,比直说路途之苦更为真切。

「去住两更难,凄寒断消息」的收束将困境推到无以复加的地步,令人感同身受。全诗语言朴素,意象硬朗(雨霜、屦穿、冰凘、蛟龙),以冷色调渲染凄苦氛围,与李达之的处境完全吻合。虽然篇幅极短,却将落第者归途受阻的悲苦浓缩得淋漓尽致。

相关诗词