题赵大年金碧山水图

宋 · 王安中

译文

王孙胸中楚七泽,不学庸史夸水墨。试开缇袭拂蛛丝,半幅鹅溪射金碧。余闻女娲炼石补天缺,石破压天天柱折。五色堕地金嵯峨,六鳌跨海吹银波。扶桑玉虹下天半,贝阙珠宫紫云满。桃花笑作十洲春,刘郎此地闻鸡犬。系我不从天津槎,自阅妙画徒惊嗟。迷魂一夜飞蝴蜨,觉来半破篷窗月。

王孙胸中藏有楚地七泽的壮阔,不学平庸的画师夸耀水墨技法。试着打开缇袭拂去蛛丝,半幅鹅溪绢上闪耀着金碧辉光。我听说女娲炼石补天的缺口,石头破裂压塌了天柱使之折断。五色石坠落在地上金光嵯峨,六只巨鳌跨越大海吹起银色波涛。扶桑树下的玉虹从半天垂落,贝阙珠宫中紫云弥漫。桃花笑开化作十洲的春色,刘郎在此地听到鸡犬之声。将我系住的不是天津的星槎,自己观赏妙画只有惊叹赞叹。迷魂一夜之间化作蝴蝶飞去,醒来时半扇篷窗上映着残月。

赏析

题解
此诗为题赵大年金碧山水图之作。金碧山水为唐代李思训父子开创的画法,以泥金青绿设色。诗中极写画中仙境般的景象:女娲补天、六鳌跨海、扶桑玉虹、贝阙珠宫、桃花十洲、刘郎闻鸡犬等,层层铺陈,将金碧山水的富丽堂皇推向极致。末以迷魂蝶梦、半破月窗收束,由幻返真。

逐句解读
「王孙胸中楚七泽,不学庸史夸水墨」——赵王孙胸中有楚地七泽之壮阔,不学庸俗画师夸耀水墨。

「试开缇袭拂蛛丝,半幅鹅溪射金碧」——试着打开缇袭拂去蛛丝,半幅鹅溪绢上金碧辉煌。

「余闻女娲炼石补天缺,石破压天天柱折」——我听说女娲炼石补天,石破天惊天柱折断。

「五色堕地金嵯峨,六鳌跨海吹银波」——五色石堕地化为金色嵯峨,六鳌跨海吹起银色波涛。

「扶桑玉虹下天半,贝阙珠宫紫云满」——扶桑树上的玉虹从半天垂下,贝阙珠宫中紫云弥漫。

「桃花笑作十洲春,刘郎此地闻鸡犬」——桃花含笑成就十洲之春,刘郎在此地闻鸡犬之声,用刘晨入天台之典。

「系我不从天津槎,自阅妙画徒惊嗟」——牵绊我不能乘天津浮槎而去,独自观赏妙画徒然惊叹。

「迷魂一夜飞蝴蜨,觉来半破篷窗月」——迷魂一夜化为蝴蝶飞去,醒来只见半破篷窗上的月光。

艺术手法
一、意象堆叠:女娲、六鳌、扶桑、贝阙、桃花、刘郎等神话意象层层叠加,营造仙境氛围。二、虚实交织:画中仙境与观画者现实交替呈现,最后以蝶梦返真。三、色彩浓烈:金碧、银波、紫云、五色等词语呼应金碧山水的设色特点。

总体评价此诗极写金碧山水的富丽堂皇,神话意象层层叠加营造出如梦如幻的仙境。末以迷魂蝶梦、半破月窗收束,由绚烂归于清寂,反差强烈。全诗色彩浓丽而意蕴深远,是题画诗中的杰作。

相关诗词