题颜持约画四小景 桂岭秋晴

宋 · 王安中

译文

海市当寒可出

海市蜃楼在秋寒时节正可浮现

岳云正雨犹开

山间云雾纵然正下着雨却忽然散开

故卷黄茅障尽

于是将黄茅遮障全部卷去

为飞碧玉簪来

好让那碧玉般的山峰如发簪般飞入眼帘"}, {

赏析

题解
此诗为题颜持约画四小景之三,题"桂岭秋晴"。诗人以六言体写桂岭秋日晴空下的奇景——海市蜃楼与山峰云雾交织变幻,展现了岭南山水的独特壮美。全诗意象瑰丽,气势飞动,是四景中最富动态美感的一首。

逐句解读
「海市当寒可出」——海市蜃楼在寒冷时节可以出现。

"海市"即海市蜃楼,古人认为蜃景在秋冬寒冷之时更易出现,此处写岭南秋寒之际天际浮现的奇景。

「岳云正雨犹开」——山岳上的云虽然正在下雨却仍然散开。

"岳云"指山间云雾,"正雨犹开"写出了云雨交加中忽然云开雾散的奇景,动静兼有,极具画面感。

「故卷黄茅障尽」——于是将黄茅草障全部卷起收去。

"黄茅障"指用黄茅搭建的遮障,"卷"与"尽"写出了完全撤去遮蔽物的动作,暗示豁然开朗的视觉体验。

「为飞碧玉簪来」——好让那碧玉般的山峰如发簪般飞来眼前。

"碧玉簪"比喻青翠挺拔的山峰,"飞"字写出山峰在云开之后骤然呈现的动态感,极具视觉冲击力。

艺术手法
全诗以"出""开""卷""飞"四个动词构建了一个连续的动作序列,使静态的山水画变成了动态的视觉体验。前两句写天象(海市、岳云),后两句写人事与山形,从天上到人间,从幻景到实景。

"黄茅障尽"与"碧玉簪来"构成遮与显的对比:遮蔽去除之后,美景如飞来一般突然呈现。

"碧玉簪"的比喻极为精巧,将山峰的挺拔秀丽与女子发簪的纤细优雅联系起来,刚柔并济。

总体评价
此诗写桂岭秋晴的壮美景致,以四个动态场景展现了从阴翳到开朗的视觉变化过程。诗人将海市蜃楼的奇幻与山峰云雾的壮观融为一体,又以"卷障""飞簪"等动作使画面充满生机与动感。六言体的凝练节奏恰好配合了意象的快速转换,使全诗如同一组精彩的镜头切换,目不暇接而气韵贯通。

相关诗词