题席大光所藏谢安石真

宋 · 王安中

译文

小儿破贼书能置

小儿辈已破贼的捷报传来谢安仍从容下棋

此貎恐非山泽癯

但这画像的面貌恐怕不像山泽间的瘦削隐者

东山登临犹可状

东山的登临之态尚可以描画

新亭谈笑若为摹

新亭中的谈笑风生又如何摹写

虽疑太傅平生在

虽然疑心太傅平生的风采还存在于画中

不比司空少恨无

但比不上司空那样少有遗憾

只写君真便相似

只要画出你的真容便已相似

向来宁见管夷吾

但向来谁曾见过管夷吾的真面目呢"

},

{

赏析

题解
此诗为题席大光所藏谢安画像而作。谢安字安石,东晋名相,淝水之战的主导者。诗人面对谢安画像,以谢安的功业与风度为标尺,探讨画像与真人之间的相似与距离。

逐句解读
「小儿破贼书能置」——小儿辈已破贼的捷报传来,谢安仍在从容下棋,此用淝水之战谢安闻捷报而不动声色的典故,写谢安的镇定自若。

「此貎恐非山泽癯」——但这画像的面貌恐怕不像山泽间的瘦削隐者,意即谢安虽曾隐居东山,但画中之貌并非隐者之相。

「东山登临犹可状」——东山的登临之态尚可以描画,指谢安隐居东山时的闲适风度还比较容易描绘。

「新亭谈笑若为摹」——新亭中的谈笑风生又如何摹写?新亭对泣是东晋名士的著名故事,谢安在新亭谈笑自若的风度难以入画。

「虽疑太傅平生在」——虽然疑心太傅(谢安)平生的风采还存在于画像之中。

「不比司空少恨无」——但比不上司空那样少有遗憾,暗指画像虽似真人,却终究无法完全再现谢安的神采。

「只写君真便相似」——只要画出你的真容便已相似,写画像的外形逼真。

「向来宁见管夷吾」——但向来谁曾见过管夷吾(管仲)的真面目呢?意即后人只见画像,无从验证与真人是否真正相似。

艺术手法
此诗以谢安的两大著名典故(淝水之战、东山再起)为骨架,围绕画像与真人的关系展开议论。

"犹可状"与"若为摹"构成对比,指出谢安的隐逸风度尚可描画,而其新亭谈笑的从容气度则难以入画。末句以管仲之典宕开,提出一个更深层的问题:画像是否真能传神?全诗以议论为主,层层推进,思辨精微。

总体评价
此诗以题画像为题,实为对人物画"传神"问题的深刻思考。诗人以谢安的功业典故为切入点,在赞叹画像逼真的同时,追问画与真之间的距离,将题画诗提升到艺术哲学的高度,体现了宋人重思辨的诗学特色。

相关诗词