题普通院

宋 · 王安中

译文

闭户野僧闻客避

闭门不出的野僧听说有客便躲避起来

护巢林鸟噪人飞

护巢的林鸟见人便噪叫着飞起

桃花落尽不须折

桃花已经落尽不必再去折枝

移得芭蕉相唤归

移来芭蕉种在身旁,仿佛它在相唤归去"

},

{

赏析

题解
此诗题写普通院,以寺院环境为描写对象,展现了一幅清幽的山寺生活图景。诗人借野僧避客、林鸟护巢的自然之态,写出自己超然物外的心境,结尾以桃花落尽、芭蕉相唤归家,传达出一种随缘自适的禅意。

逐句解读
「闭户野僧闻客至避」——野僧闭门不出,听说有客来访便躲避起来,写出了僧人不喜俗客打扰的清修之态。

「护巢林鸟噪人飞」——林中鸟儿为了护巢,见人便噪叫着飞起,以鸟类的本能反应反衬人世的纷扰。

「桃花落尽不须折」——桃花已全部凋落,不须再折枝观赏,暗喻美好的事物终会消逝,不必执着于挽留。

「移得芭蕉相唤归」——移来芭蕉种在身旁,以芭蕉为伴相唤归去,芭蕉在佛教中有空幻之意,此处象征诗人看破繁华、归于淡泊的心志。

艺术手法
诗的前两句以"闭户""避客""噪人飞"三个动态描写,营造出山寺的幽僻氛围,野僧与林鸟的行为互为映衬,共同构成远离尘嚣的意境。后两句以桃花的凋谢与芭蕉的移种形成对比,一落一栽,借花木的变迁喻示心境的转变,以"相唤归"的拟人手法赋予芭蕉以人情味,含蓄地表达了诗人归隐之意。

总体评价
此诗以题院为题,实为抒怀之作。前半写景,后半寄情,从野僧避客到芭蕉相唤,层层递进,将山寺的清幽与诗人的归隐之心融为一体。语言朴素自然,意境淡远,颇得禅宗随缘自适的旨趣。

相关诗词